Vertaling van "recyclables que devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

produit à base de papier recyclé [ produit de papier recyclé | produit fait de papier recyclé ]
recycled paper product

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

contenu recyclé avant consommation | contenu post-industriel | contenu recyclé pré-consommation
pre-consumer recycled content | post-industrial content

contenu recyclé après consommation | contenu recyclé post-consommation
post-consumer recycled content

Manœuvres, enlèvement des ordures et matériel recyclable
Garbage and recycling collectors

plastique PE recyclé
recycled PE plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, à l'âge de 42, 43 ou 45 ans, certains avec un oeil en moins à cause d'un accident dans la mine, d'autres avec une épaule un peu plus basse que l'autre à cause d'un éboulement, d'autres encore avec un doigt en moins, ils se font dire qu'ils recevront une prestation de fin d'emploi imposable par le gouvernement du Canada et qu'ils devront se recycler.
Today, at 42, 43 or 45, some with one eye because of an accident in the mine, some with one shoulder a little lower than the other because of a roof fall-in, some missing a finger, they are told they will get a severance package taxable by the Government of Canada and they should retrain.

Le Congrès américain a publié une étude selon laquelle 90 millions de personnes qui participent à la force active américaine devront se recycler au cours des cinq à sept prochaines années.
The U.S. Congress put out a study stating that they're going to have to retrain 90 million people in their workforce within the next five to seven years.

Les fabricants d’équipements électroniques devront financer le traitement des déchets, ce qui aura pour conséquence positive d’encourager le respect des règles de l’écoconception et donc la création de produits faciles à réparer et à recycler.
Electronic goods manufacturers will have to provide the funding for waste treatment, with a positive upshot in the form of compliance with ecodesign rules, thereby creating products which are easy to repair and recycle.

En l'occurrence, ces manœuvres ne seront d'aucune utilité dans la mesure où les avantages devront être précisés avant la signature des APE afin d'écarter les craintes que les pays ACP soient dupés en échange d'un gros chèque d'argent recyclé.
In this instance such tactics will not be helpful as benefits need to be clear before EPAs are signed to dispel fears that ACP countries are being out-manoeuvred in exchange for a big cheque of recycled money.

La directive sur les véhicules hors d’usage imposait aux fabricants des objectifs contraignants: à dater de 2006, au minimum 85% en masse d’un véhicule et à dater de 2015, au minimum 95% en masse devront être récupérables et réutilisables ou capables d’être recyclés.
The end-of-life vehicles directive imposed binding targets on manufacturers. With effect from 2006, at least 85% by mass of a car – and with effect from 2015 at least 95% of it by mass – must be recoverable and reusable or capable of being recycled.

Je ne trahis donc pas la confiance de qui que ce soit en disant que nous avons examiné un plan de recyclage, car les gens qui travaillent à l'heure actuelle dans l'industrie aérienne ne pourront plus trouver d'emploi à l'avenir au sein de l'industrie aérienne et devront se recycler et c'est ce que nous envisageons.
So I'm not betraying any confidence that we are talking about and we have looked at some plan for retraining, because the people who are now involved in the airline industry will no longer find a place or a future working within the airline industry, and they need retraining, and that's what we're considering.

Il est également important de fixer le pourcentage de matériaux recyclables que devront contenir les véhicules ainsi que la date à partir de laquelle ce pourcentage devra être appliqué.
It is also important to set percentages and a date for vehicles to be composed of recyclable materials.

Il a été décidé que d'ici 2015, tous les véhicules de l'Union européenne devront être totalement recyclables.
All vehicles within the European Union must now be fully recyclable by the year 2015.

Ils auront deux, trois ou quatre emplois durant leur vie et devront donc se recycler.
They are going to go through two, three, four jobs in a lifetime.

Certains des travailleurs de ces industries-là devront se recycler en vue d'occuper un emploi dans d'autres industries et plus l'assurance-emploi leur donne de temps pour cela, mieux ils se porteront.
Some of the workers in those industries will have to train for other jobs in other industries and the more time they have available with EI, the better they will be.