Traduction de «reculées de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

zone reculée
remote area

Comité interministériel sur les collectivités rurales et éloignées du Canada [ Comité interministériel sur les régions rurales et reculées du Canada ]
Interdepartmental Committee on Rural and Remote Canada

châssis à cabine reculée
conventional cab chassis

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que député de l'un des plus grands centres urbains et dont la croissance démographique est l'une des plus rapides au pays, mes pensées vont vers les petites villes, les villages et les régions très reculées de notre pays.
As a member from one of the largest metropolitan centres in Canada, one of the fastest growing in population, our hearts go out to the small towns and villages and very remote areas in our country.

Sinon, on risque de faire du tort aux régions rurales et reculées de notre pays.
If not, you really undermine the integrity of rural Canada and the remote parts of this country.

Sa valeur doit donc être exploitée, à des fins économiques bien sûr, mais il a aussi une valeur sociale qui doit être exploitée au profit de la population, par exemple en garantissant un large accès à tous les citoyens, y compris les citoyens défavorisés, en proposant les services à haut débit jusque dans les régions les plus reculées de notre pays et donc en éliminant le fossé numérique qui caractérise encore de si nombreuses parties de l'Europe, et je ne pense pas simplement aux régions rurales mais aussi aux régions urbaines et industrielles.
Its value must therefore be exploited, for economic purposes certainly, but it also has a social value which must be exploited for the benefit of the general public, for example by guaranteeing wide accessibility for all citizens, including the disadvantaged, by bringing broadband services to the most remote areas of our country and thus eliminating the digital divide which is still a feature of so many parts of Europe, and I am not just thinking of rural areas but also of urban and industrial areas.

En 1969, l’Américain Neil Armstrong a été le premier homme à marcher sur la Lune. Les missions Voyager, lancées en 1977, ont quitté le système solaire, ce qui signifie que les astronomes sont capables de parler non seulement des zones les plus reculées de notre galaxie, mais aussi des limites de l’ensemble de l’univers visible.
In 1969 the American Neil Armstrong was the first man to walk on the moon; the Voyager missions, launched in 1977, have left the solar system, meaning that astronomers will be able to discuss not only the outer reaches of our galaxy but the outskirts of the whole of the visible universe.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, des limites les plus reculées de notre frontière arctique, au nord, jusqu'à notre frontière avec les États-Unis, au sud, les Canadiens se réjouissent.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, from the farthest reaches of our northern Arctic frontier to the depths of our southern border with the U.S.A., Canadians are rejoicing.

Notre position est que les domaines essentiels, et notamment ceux qui sont d’une importance stratégique pour l’économie et pour l’existence même d’un pays, doivent être sous le contrôle public, ce qui garantit les investissements indispensables ? leur développement, l’octroi de prestations jusqu’aux régions les plus reculées -? comme les îles - et, dans le même temps, des tarifs bas, puisque le surprofit des entreprises ne joue pas comme facteur d’incitation.
We take the view that basic sectors, especially sectors of strategic importance to the economy and to the very existence of a country, should be under government control. This ensures that the necessary investments are made in order to develop these sectors and provide services even to the most remote areas, such as islands, and, at the same time, it guarantees low prices, because there is no corporate super profit motive involved.

Nous demandons dès lors que le vote soit reporté à la période de session d'avril et que l'échéance pour le dépôt de résolutions conformément à l'article 37 de notre règlement soit reculée pour permettre à la commission de présenter éventuellement une résolution sur ce sujet.
So we are asking that the vote be postponed to the April part-session and that the deadline for putting down motions under Rule 37 of our Rules be re-opened to allow the committee eventually to table a motion on this issue.

La chasse, le piégeage et la pêche ainsi que le tourisme entraîné par ces activités sont essentiels pour la survie de nos petites collectivités et la création d'emplois pour les Canadiens dans les régions les plus reculées de notre pays.
Hunting, trapping and fishing and tourism, generated by these activities, are vital to sustaining some of our smallest communities and creating jobs for Canadians in very remote areas of this country.

Le succès obtenu par les Forces armées canadiennes lors d'opérations interarmées à grande échelle menées dans le Nord, telles que l'opération Nanook 2012, témoigne de la qualité de leur entraînement, de leur professionnalisme, et de leur capacité d'exécuter leur travail dans les régions les plus reculées de notre pays et du monde.
The success of the Canadian Armed Forces in conducting large-scale joint operations in the north such as Operation Nanook 2012 is a testament to their training, professionalism and capacity to perform in one of the most isolated regions of the world.