Vertaling van "recueillir un montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]
receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

recueillir des informations pour remplacer des pièces
collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts

faire un héritage | recueillir un héritage
come

recueillir
pick

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaiterait recueillir des points de vue sur les mesures susceptibles d'encourager les investisseurs institutionnels à lever des montants plus importants et à les investir dans un éventail d’actifs plus large, notamment dans des projets à long terme, des start-ups et des PME.
The Commission would welcome views on what further policy measures could incentivise institutional investors to raise and invest larger amounts and in a broader range of assets, such as long-term projects, start-ups, and SMEs.

Il y a probablement 30 ou 40 programmes qui ont subi des petits ajustements pour recueillir ce montant.
There are probably 30 or 40 different items which could have been adjusted slightly to make up for that.

Nous disposons d'un fonds initial de 100 millions de dollars, afin de disposer immédiatement de liquidités au besoin, et nous avons une capacité à recueillir un montant dépassant les quatre milliards de dollars au bout d'un certain temps.
We have a pre-fund of $100 million to provide immediate liquidity, and we have an assessment capacity that we value at in excess of $4 billion over time.

C'est même l'un des problèmes que nous entendons régler dans les nouveaux règlements sur le programme des investisseurs en prévoyant un fonds fédéral unique, qui permettra au gouvernement fédéral de recueillir les montants d'investissement par un guichet unique avant de les verser aux provinces, éliminant ainsi les intermédiaires.
Indeed that is one of the things we are trying to address in our new investor program regulations by having a single federal fund, where funds will be collected by the federal government through a single window and then distributed to the provinces, with elimination of the middle man and so on.

2. rappelle que le Comité de coordination du Plaza Rana a établi le Fonds des donateurs du Rana Plaza en vue de recueillir des dons volontaires d'entreprises et autres organismes afin d'indemniser les victimes et les familles et que le montant estimé nécessaire pour couvrir l'ensemble des demandes a été fixé entre 30 et 40 millions de dollars; se déclare consterné par le fait que, au mois de février 2015, le montant total des fonds levés par des dons volontaires des entreprises au Fonds des donateurs ne s'élevait qu'à 21,5 millions de dollars, 8,5 millions restant en suspens;
2. Recalls that the Rana Plaza Coordination Committee established the Rana Plaza Donors Trust Fund to collect voluntary donations from companies and others in order to compensate the victims and families of the Rana Plaza disaster and that the estimated amount required to cover the costs of all claims was set at being between USD 30 million and USD 40 million; is appalled by the fact that as of February 2015, the total amount raised by voluntary company donations to the Donor Trust Fund is just USD 21.5 million, leaving at least USD 8.5 million outstanding;

À cet égard, l'AEMF devrait également recueillir des informations sur les systèmes d'indemnisation des investisseurs, notamment quant au montant des fonds et des instruments financiers couverts pour chaque système, ces informations devant être confirmées par les autorités compétentes.
In this respect, ESMA should also collect information on investor-compensation schemes, in particular on the amount of covered monies and financial instruments in each scheme, confirmed by the competent authorities.

À cet égard, l’AEMF devrait également recueillir des informations sur les systèmes d’indemnisation des investisseurs, notamment quant au montant des fonds et des instruments financiers couverts pour chaque système, ces informations devant être confirmées par les autorités compétentes.
In this respect, ESMA should also collect information on investor-compensation schemes, in particular on the amount of covered monies and financial instruments in each scheme, confirmed by competent authorities.

Nous avons dépensé plus de 375 millions de dollars en fonds supplémentaires pour appuyer des groupes comme Conservation de la nature Canada qui est prêt à travailler pour recueillir un montant équivalent à la subvention qu'il a reçue du gouvernement afin de protéger les terres écosensibles du Sud du Canada.
We spent more than $375 million in additional funding to support groups like the Nature Conservancy of Canada, who will actually go out and raise a matching amount to the grant that it received from the government to protect ecologically sensitive lands in southern Canada.

La conférence a permis de surpasser toutes les attentes et de recueillir des promesses de dons d’un montant de 1,238 milliard d’euros, dont 285 millions proviendront des États membres et 508 millions de la Commission
The outcome of the conference exceeded all hopes and produced promises of donorship amounting to EUR 1.238 billion, of which 285 million will come from the Member States and 508 million from the Commission.

Elles doivent recueillir un montant d'argent équivalent à ce que leur fournit le câblodistributeur.
They have to raise a certain amount of money to match the dollars provided to them by the cable operator.