Traduction de «recueillir notre propre » (Français → Anglais) :

Nous devons pouvoir recueillir notre propre argent, donc nous devons faire partie du système fiscal canadien.
We need to raise our own money, so we need to be part of the Canadian fiscal family.

Nous avons sillonné le pays afin de parler aux Autochtones de toutes les régions et de recueillir leurs points de vue afin de nous en servir pour réaliser notre propre étude.
We travelled the country and spoke to people from every region to obtain input for our own study on this issue.

Enfin, Revenu Canada vient à peine de commencer à recueillir des statistiques sur notre propre programme et nous n'avons pas encore vu ces statistiques.
In fact, Revenue Canada has barely just collected statistics on our own program, and we haven't seen those numbers yet from Revenue Canada.

Ce pouvoir de recueillir des preuves en dehors du Canada au besoin, s'inspire de notre propre législation nationale s'appliquant à d'autres tribunaux.
This power to take evidence outside Canada, if necessary, is patterned after our own domestic legislation in other tribunals.

Nous avons aussi interrogés des étudiants de l'Université d'Ottawa et de l'Université Carleton en vue de recueillir l'opinion d'un plus grand nombre de jeunes car nous ne voulions pas nous limiter uniquement aux membres de notre propre réseau.
We also canvassed the University of Ottawa and Carleton University to get a broader youth perspective than just that of our own network.

Je suis venu vous rendre visite, d'ailleurs de ma propre initiative, à Bruxelles vers la fin de nos travaux, pour recueillir vos réactions personnelles sur le contenu de notre texte.
I came to visit you, on my own initiative moreover, in Brussels when our work was almost complete in order to take note of your personal reactions to what our document contained.