Vertaling van "recueillir les suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir des informations pour remplacer des pièces
collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts

recueillir
pick

collecter des fonds | recueillir des fonds
raise funds | collect funds

recueillir d'autres preuves
receive further evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette consultation publique permettra à la Commission de connaître l’avis des 185 millions de citoyens de l’Union vivant dans les régions frontalières sur les obstacles qu’ils rencontrent dans leur vie quotidienne et de recueillir leurs suggestions sur la manière de les surmonter.
With this public consultation, the Commission will be able to take stock of the opinion of 185 million EU citizens living in border regions in regards to the obstacles they are facing in their everyday life and their suggestions on how to overcome them.

Au cours de mes conversations avec les représentants de divers secrétariats généraux du Parlement européen, j’ai pu recueillir certaines suggestions et informations particulièrement utiles.
In my conversations with representatives of the various general secretariats of the European Parliament I have collected some very useful suggestions and information.

Plutôt que de formuler une proposition législative dès maintenant, je préfère présenter des options ou des propositions ouvertes – ce que je ferai au début de l’année prochaine –, l’objectif étant de recueillir les observations et les suggestions avant d’élaborer la meilleure proposition possible.
Rather than formulating a legislative proposal as of now, I prefer to put forward options, or open-ended proposals – which I will do early next year – with a view to gathering comments and suggestions before formulating the best possible proposal.

Je souhaite que ce groupe soit doté d’un agenda ambitieux. Je serai disponible pour en discuter avec vous et recueillir vos suggestions. D’ores et déjà, je peux vous annoncer que j’utiliserai les résultats d’une consultation publique afin de favoriser la création d’une « Agence européenne sur les Droits fondamentaux », ayant comme point de départ l’actuel « Observatoire sur le racisme et la xénophobie » installé à Vienne. J’attendrai la contribution du Parlement avant de déposer une proposition législative dans ce domaine.
Already now, I can announce you that I will make use of the results of a public consultation aiming at facilitating the creation of a European Fundamental Rights Agency, which will take as its starting point the current Monitoring Centre for Racism and Xenophobia in Vienna. I will await Parliament’s contribution before presenting a legislative proposal on this matter.

Le site web de consultation sera ouvert jusqu'à la fin du mois d'août pour recueillir des suggestions sur la manière dont l'UE peut contribuer à lutter contre la discrimination et à promouvoir les retombées positives de la diversité.
The consultation website will be open until the end of August to receive suggestions as to how the EU can help to combat discrimination and promote the positive benefits of diversity.

Naturellement, toute suggestion de modification du code doit recueillir l'approbation de l'ensemble des États membres.
Naturally any suggestions for amendments to the Code must win the support of all member states.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, ce débat a été d'une très grande utilité pour la présidence et nous allons recueillir et examiner attentivement les suggestions et les observations qui ont été faites.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate has been extraordinarily useful for the presidency, and we will bring together all the suggestions and comments that have been made here and examine them very carefully.

Il s'agit, dans le cadre d'une concertation étroite avec les représentants des entreprises d'origines diverses (UNICE, Chambres de Commerce, PME, Euro Info Centres...), d'examiner et de résoudre les difficultés d'application de la TVA et de recueillir les suggestions tendant notamment à simplifier le fonctionnement de ce nouveau régime fiscal.
Using the close contacts it establishes with various business representatives (UNICE, chambers of commerce, SMEs, Euro Info Centres), this Committee is examining and solving problems linked to the implementation of VAT and is gathering suggestions intended, inter alia, to simplify the operation of the new tax arrangements.

Je souhaite enfin recueillir vos suggestions pour rendre plus lisible la succession des différentes procédures communautaires.
Finally, I should like to gather your views on the way in which these Community procedures could be made more transparent.