Vertaling van "recueillir l'éventail complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éventail complet de programmes
continuum of programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| La hausse des niveaux de productivité suppose la mise en oeuvre déterminée d'un éventail complet de réformes permettant de recueillir pleinement les bénéfices de l’intégration économique.
| Raising productivity levels requires the implementation of a vigorous and comprehensive set of reforms to fully reap the benefits of economic integration.

Pendant un an, ce comité a voyagé d'un océan à l'autre pour recueillir les avis d'un éventail complet d'intervenants, dont les compagnies de chemin de fer et leurs associations, les syndicats de cheminots, les expéditeurs, les fournisseurs, les municipalités et d'autres organisations nationales, bien sûr, les autres ordres de gouvernement et le public ont aussi été consultés.
Over the course of a year, that panel traveled from coast to coast gathering input from a full spectrum of concerned stakeholders including the railway companies and their association, the railway unions, shippers, suppliers, municipalities, other national organizations, other levels of government and the public.

Étant donné que vous n'avez pas communiqué avec des organisations qui représentent des pêcheurs de saumon ou des pêcheurs assujettis au régime des quotas, vos audiences ne permettront pas de recueillir l'éventail complet des opinions sur les nouvelles politiques en évolution du gouvernement.
Because this committee has not contacted organizations that are actually representative of salmon fishermen or quota fishermen, your hearings will not canvass the full range of views on the government's new and evolving policies.

Le livre vert sollicite des contributions sur un large éventail de thèmes liés à l'obésité afin de recueillir des informations en vue de donner à la lutte contre l'obésité une dimension européenne qui pourrait compléter, soutenir et coordonner les mesures nationales existantes.
The Green Paper invites contributions on a broad range of issues related to obesity, with a view to gathering information for a European dimension to reducing obesity levels which could complement, support and coordinate existing national measures.