Traduction de «recueillies par mme theresa ducharme » (Français → Anglais) :

Mme Theresa Ducharme (présidente, People in Equal Participation Inc.): Je m'appelle Theresa Ducharme.
Ms Theresa Ducharme (Chair, People in Equal Participation Inc.): My name is Theresa Ducharme.

Je vais d'abord présenter tout le monde: Mme Nembhard, qui représente la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; M. Wayne Helgason, du Social Planning Council of Winnipeg; M. Jim Finlay, de l'organisation Community Action on Poverty; et Mme Theresa Ducharme, qui est présidente de People in Equal Participation.
First of all, I'll introduce everyone: Ms Nembhard, representing the Canadian Federation of Students; Wayne Helgason, representing the Social Planning Council of Winnipeg; Jim Finlay, from the Community Action on Poverty organization; and Theresa Ducharme, chair of People in Equal Participation.

Mme Theresa Ducharme: Oh, mais vos salaires sont astronomiques, et c'est pour cela que nous travaillons: pour payer nos politiciens.
Ms Theresa Ducharme: Oh, but the wages are phenomenal, and that's what we're working for: to pay our politicians.

Mme Theresa Ducharme: Puisqu'il est question des personnes handicapées et des gens qui travaillent, nous avons vécu l'Année internationale des personnes handicapées, qui devait encourager ces personnes à travailler et à s'intégrer à la société, plutôt que de se contenter de rester à la maison et de toucher de l'aide sociale.
Ms Theresa Ducharme: Speaking of the disabled and the employed, we've gone through the International Year of the Disabled, which was recognized to encourage the disabled to become employed and part of society and to be more than just welfare recipients and stay-home people.

Les signatures sur cette pétition ont été recueillies par Mme Theresa Ducharme de Winnipeg et son organisme, People in Equal Participation.
This petition was circulated by Mrs. Theresa Ducharme of Winnipeg and her organization called People in Equal Participation.