Vertaling van "recueillies nous permettront " (Frans → Engels) :

L'Agence internationale de l'énergie et plusieurs autres pays étudient ce projet pour évaluer les répercussions de cette injection de gaz carbonique dans le réservoir, et nous espérons que les informations ainsi recueillies nous permettront, ainsi qu'à d'autres pays, de déterminer comment on pourra à l'avenir injecter du gaz carbonique dans les nappes de pétrole pour optimiser la récupération du pétrole et enfermer ensuite le gaz carbonique dans le sous-sol.
It is also the subject of a study by the International Energy Agency and a group of other countries that are evaluating the impact of this carbon dioxide sequestration on the reservoir, and it is hoped that the information gained will allow us, and other countries, to assess the ways in which carbon dioxide flooding of reservoirs can proceed in the future in a way that both optimizes the oil recovery and the ultimate sequestration of the carbon dioxide in the ground.

Nous sommes persuadés que les renseignements recueillis dans le cadre des entrevues, de l'examen de la documentation et des diverses études nous permettront de définir les causes profondes des problèmes soulevés par différents intervenants ainsi que par le Comité, et de revoir la politique de manière à régler ces problèmes.
We are confident that the information being gathered through the interviews, the documentation review, and various studies will allow us to understand the root causes of the issues that were raised by various stakeholders and your committee report and to appropriately address those issues and revisions to the policy.

Les fonds nous permettront aussi de financer les travaux en laboratoire, l'analyse des données recueillies, la gestion des systèmes nécessaires au traitement de ces informations de même que la gestion des systèmes de suivi des taux de conformité grâce auxquels nous pourrons cibler plus efficacement nos activités d'application.
They are enabling laboratory support, data collection analysis, the management systems to manage that information, as well as the management systems to track compliance rates, which will actually make us more efficient in terms of where we target our enforcement activity.

Les témoignages que nous avons recueillis permettront à la population de constater que ce ne sont pas les moyens qui manquent pour mesurer les problèmes causés par les coupures dans les programmes sociaux, mais bien la volonté politique de mener à bien une réforme qui profitera à l'ensemble de la société.
The comments we gathered will help people realize that there is no lack of means to assess the problems caused by cuts to social programs, but a lack of political will to carry out a reform that will be beneficial to everyone in society.