Traduction de «recueilli un consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

chaleur recueillie au capteur
collector heat removal factor | solar heat removal factor

déposition recueillie sous serment
evidence taken on affidavit

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un consensus ne peut être recueilli, il est fait mention, dans les recommandations adoptées par la majorité des membres présents et votants, des avis divergents exprimés.
If no consensus can be reached, dissenting opinions expressed by members shall be recorded in the recommendations adopted by the majority of the members present and voting.

Il s’est produit un éloignement par rapport au contenu qui a recueilli le consensus général en février et, étant donné la gravité de la crise, cela n’est pas surprenant.
There has been a move away from the content which enjoyed general consensus in February and, given the serious crisis, this is not surprising.

3. ce rapport n’a pas recueilli ce consensus et n’a pas réalisé l’analyse politique nécessaire sur cette question;
3. This report has not engendered such consensus and has not produced the political analysis of this issue that is required;

Je me dois de faire remarquer que cette somme, qui était initialement indicative, a aujourd’hui recueilli le consensus du Parlement, du Conseil et de la Commission.
I must point out that that sum was initially indicative and that now it has the consensus of Parliament, the Council and the Commission.

Visiblement, je n’ai pas recueilli de consensus sur cette déclaration!
Obviously I have not reached consensus on that statement!

Je constate, en m’en réjouissant, que ces conclusions ont recueilli un consensus très large au sein des groupes politiques et parlementaires.
I am pleased to find that these conclusions have met with a very broad consensus within the political and parliamentary groups.

Les idées défendues dans le Livre vert sur ces questions ont recueilli un très large consensus.
The ideas in the Green paper on these issues were the subject of a very large consensus.

Le fort consensus recueilli par le programme d'action dans les États membres a contribué à la création du climat politique et professionnel nécessaire, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, pour l'adoption des décisions requises.
The strong consensus reached by Member States on the plan of action helped to create the political and professional climate required at both EU level and national level to take and implement the necessary decisions.