Vertaling van "recueilli notre soutien " (Frans → Engels) :

Chacun des 10 points proposés a recueilli notre soutien inconditionnel, et il en va de même pour la «loi sur les petites entreprises».
Each of the 10 points gets our full support, and the same goes for the announcement of the Small Business Act.

Notre position n’a toutefois pas recueilli le soutien de la majorité parlementaire.
Our position has not, however, gain the support of the parliamentary majority.

Notre projet de loi destiné à stopper le piratage de films et la caméscopie, le C-59, a recueilli un vaste soutien.
Our bill to stop film piracy or camcording, Bill C-59, received widespread support.

En conséquence, l'objectif d'accélérer le processus législatif a également recueilli notre soutien alors même que les retards pris ont souvent incombé au Conseil, voire à la Commission.
The committee therefore also supports the objective of speeding up the legislative process, although the delays that have occurred have often been the fault of the Council or even the Commission.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter notre collègue Hernández Mollar pour l'excellent rapport qu'il nous soumet, que le PPE soutient et qui a recueilli un soutien quasi unanime au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Hernández Mollar on the excellent report he has presented to us, which the Group of the European People's Party endorses and which gained the almost unanimous support of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.