Vertaling van "recueilli les candidatures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

candidature croisée | double candidature
cross-filing | double filing

enfant placé chez des parents nourriciers | enfant confié aux soins de tiers | enfant placé | enfant recueilli
foster child

candidature
application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux candidats s’étaient dégagés à l’issue de la procédure mais aucun d’entre eux n’avait recueilli l’avis favorable du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), et leur candidature a finalement été rejetée par le président.
The two candidates who emerged from the process failed to secure positive opinions from the Superior Council of Magistracy (SCM), and they were eventually rejected by the President.

Or, la mise en candidature de Vancouver a comporté la création du programme 2010 Legacies Now; un pourcentage de tout l'argent recueilli à l'appui de la candidature de la ville a été réservé à la mise en oeuvre de programmes à l'intention des jeunes de toute la province.
This particular bid has set forth the 2010 Legacies Now program and for every dollar that was raised in support of the bid a percentage was set aside to do legacy programs for youth throughout our province.

L'île Chantry a été mise en candidature, et c'est elle qui a recueilli le plus de votes.
Chantry Island was nominated, and we ended up being the top location voted for.

On peut ici constater il y a aujourd'hui 16 programmes qui sont opérationnels pour une majorité des pays candidats et 11 d'entre eux ont recueilli les candidatures de tous les pays candidats.
As a guide, there are currently sixteen programmes in which a majority of candidate countries are participating and eleven which all candidate countries have applied for.

En termes de méthodologie, les évaluateurs ont recueilli les données nécessaires à l’évaluation par des recherches documentaires (documents des programmes, dossiers de candidatures, rapports et bases de données), des enquêtes, des entretiens menés dans l’Union, aux USA et au Canada, ainsi que des entretiens semi-directifs réalisés en groupes (« focus groups ») et des études de cas.
With regard to the methodology, the evaluators gathered the data for their assessment through documentary evidence and desk research (programme documentation, applications, reports and databases), surveys, interviews in the European Union, in the United States of America and in Canada, and via focus groups and case studies.

C'est r partir des candidatures recueillies par le Forum européen de la Jeunesse que Michel Barnier et António Vitorino ont désigné ces quatre jeunes femmes, dont une provient d'un pays candidat.
Michel Barnier and António Vitorino chose these four young women, one of whom is from a candidate country, from applications received by the European Youth Forum.