Traduction de «recueil d’empreintes digitales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classeur d'empreintes digitales [ classeuse d'empreintes digitales ]
fingerprint classifier

technicien en identification d'empreintes digitales [ technicienne en identification d'empreintes digitales ]
fingerprint identification technician

superviseur de classeurs d'empreintes digitales [ superviseure de classeurs d'empreintes digitales ]
fingerprint classifier supervisor

reconnaissance d'empreintes digitales | reconnaissance des empreintes digitales
fingerprint recognition

lecteur d'empreintes digitales
fingerprint reader | fingerprint scanner

formulaire dactyloscopique | relevé d'empreintes digitales | fiche dactyloscopique
fingerprint sheet

prise d'empreintes digitales | relevé d'empreintes digitales
fingerprinting | taking of fingerprints

système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]
Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

empreinte digitale | donnée d'inoculation
fingerprint | inoculation data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, CIC recueille depuis 1993 les empreintes digitales des demandeurs de statut de réfugié, de détenus et de personnes expulsées du Canada.
For example, CIC has collected fingerprints from refugee claimants, detainees and persons removed from Canada since 1993.

Toutefois, en cas de doute raisonnable quant à l’identité du demandeur, le consulat recueille les empreintes digitales dans le délai précisé au premier alinéa.
However, where there is reasonable doubt regarding the identity of the applicant, the consulate shall collect fingerprints within the period specified in the first subparagraph.

1. Les États membres recueillent les identifiants biométriques du demandeur, comprenant sa photographie et ses dix empreintes digitales, dans le respect des garanties prévues par la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du Conseil de l’Europe, par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et par la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant.
1. Member States shall collect biometric identifiers of the applicant comprising a photograph of him and his 10 fingerprints in accordance with the safeguards laid down in the Council of Europe’s Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Le fait qu’un recueil d’empreintes digitales soit physiquement impossible n’influe pas sur la décision de délivrance ou de refus du visa.
The fact that fingerprinting is physically impossible shall not influence the grant or refusal of a visa’.

En tout état de cause, selon la définition citée au point précédent, il ne fait aucun doute que les bases de données ne contenant que des profils ADN et des données indexées provenant des fichiers d'analyses ADN et des systèmes d'identification par empreintes digitales sont également considérées, totalement ou principalement, comme des recueils de données à caractère personnel.
In any event, under the definition mentioned in the preceding point, it is beyond doubt that also databases containing only DNA profiles and reference data from DNA analysis files and from fingerprint identification systems are wholly or predominantly considered to be collections with personal data.

L'agent qui recueille des empreintes digitales sur une scène de crime pourra obtenir le numéro de téléphone d'un employé de CIC ou de l'ASFC.
The officer submitting the prints from a crime scene will be given the telephone number of a CIC or CBSA employee.