Vertaling van "recueil aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie | recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie | recueil FSS [Abbr.]
Fire Safety Systems Code | FSS Code | International Code for Fire Safety Systems

recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse
High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft

collecte de données ante mortem [ collecte de données AM | collecte d'informations ante mortem | collecte d'informations AM | recueil de données ante mortem | recueil de données AM | recueil d'informations ante mortem | recueil d'informations AM ]
ante-mortem data collection [ AMD collection | ante-mortem information collection | AM information collection ]

aura | aura migraineuse
aura

Recueil des décisions des Cours fédérales [ R.C.F. | Recueil des arrêts de la Cour fédérale du Canada | Recueil des arrêts de la Cour fédérale ]
Federal Courts Reports [ F.C.R. | Canada Federal Court Reports | Federal Court Reports ]

digeste [ recueil de lois | recueil de droit | recueil | compilation ]
digest [ compilation ]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard B. Fadden (secrétaire adjoint, Secteur des opérations gouvernementales, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Monsieur le président, une fois que le GPNC aura analysé l'information qu'il recueille et qu'il aura publié son évaluation nationale, on envisagera un certain nombre de scénarios, allant des légers contretemps dans l'ensemble des systèmes jusqu'à la fin du monde tel que nous le connaissons actuellement.
Mr. Richard B. Fadden (Assistant Secretary, Government Operations Sector, Treasury Board Secretariat): Mr. Chairman, what is going to happen is that once the NCPG has analysed the information it is collecting now and has issued a national assessment, a variety of scenarios will be developed, ranging from the world as we know it will come to an end to we believe that only minor hiccups will occur throughout the system.

Selon elle, les divulgations de renseignements personnels doivent être affichées dans tous les endroits évidents, partout où un consommateur aura accès à un site Web où on recueille ou échange des renseignements.
Her issue is that privacy disclosures must be posted everywhere that is obvious, everywhere a consumer would go on a web site where information is taken or exchanged.

Lorsque le projet de loi aura été adopté, il serait essentiel qu'une tierce partie recueille et analyse des données sur le service.
Once the bill becomes law, it will be vital for service data to be collected and analyzed by a third party.

Le groupe recueille actuellement différentes propositions et définit les priorités, avant d’entrer dans une phase de négociation, qui aura probablement lieu au début de l'année 2014.
The OWG is currently in a stage where it is collecting various proposals and priorities, before entering into a negotiations stage, likely to be in early 2014.

1. Lorsque l’autorité compétente, en vertu des articles 5 à 10, envisage le placement de l’enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement, ou son recueil légal par kafala ou par une institution analogue, et que ce placement ou ce recueil aura lieu dans un autre État contractant, elle consulte au préalable l’autorité centrale ou une autre autorité compétente de ce dernier État.
1. If an authority having jurisdiction under Articles 5 to 10 contemplates the placement of the child in a foster family or institutional care, or the provision of care by kafala or an analogous institution, and if such placement or such provision of care is to take place in another Contracting State, it shall first consult with the Central Authority or other competent authority of the latter State.

En effet, si le véhicule qui recueille cette huile usée fait le tour des restaurants et utilise lui-même de l'huile usée pour rouler et qu'un jour on réussisse à vendre cette huile à la pompe, on aura fait un gain énergétique important.
If the vehicle that collects this used oil goes to each of the restaurants and runs on used oil, itself, and if they manage to sell that oil at the pumps one day, that will be a huge energy gain.

5. se félicite de l'initiative de la Commission de convoquer annuellement un Forum européen du tourisme permettant à la profession de déterminer elle-même ses priorités en concertation avec les pouvoirs publics et les représentants de la société civile; estime que ce Forum aura un rôle important pour assurer que les actions de mise en réseau et de recueil d'information proposées par ailleurs dans la communication seront menées en fonction de ces priorités et non de présupposés bureaucratiques;
5. Welcomes the Commission’s initiative to convene an annual European Tourism Forum to allow the industry to establish its own priorities, in cooperation with the public authorities and representatives of civil society; considers that this Forum will play an important role in ensuring that the creation of networks and gathering of information proposed in the communication will be based on those priorities rather than on bureaucratic considerations;