Traduction de «rectitude budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
consolidation measure | fiscal consolidation measure

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

rectitude
straightness

rectitude culturelle
cultural correctness

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

solde budgétaire en pourcentage du PIB (1) | solde budgétaire (2) | déficit en pourcentage du PIB (3)
deficit ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement s'est félicité lui-même de sa rectitude budgétaire, un gouvernement qui a ajouté 100 milliards de dollars à la dette nationale en trois ans et demi ou quatre ans, portant le service de la dette à 47 milliards de dollars par année.
This government has applauded itself for its fiscal rectitude, a government that has added a $100 billion to the national debt in three and a half or four years, bringing our debt interest costs up to $47 billion a year.

Nous prônons la rectitude budgétaire, mais nous dépensons des centaines de millions d’euros par mois pour les déplacements de nos interprètes, de nos employés de commission et de l’ensemble des eurodéputés.
We preach fiscal rectitude and yet we spend hundreds of millions of pounds a month on shifting our interpreters and our committee clerks and all the Members.

Aujourd’hui, nous avons entendu Jean-Claude Trichet et Olli Rehn évoquer la nécessité d’une rectitude budgétaire et demander que l’Irlande, le Portugal ainsi que d’autres pays adhèrent au pacte de stabilité et de croissance.
Today, we heard Jean-Claude Trichet and Olli Rehn speaking of the need for fiscal rectitude and calling on Ireland and Portugal and other countries to adhere to the Stability and Growth Pact.

Le but de la suppression est d'empêcher tout assouplissement du régime en vigueur et contribue dès lors à la rectitude budgétaire
The aim of this deletion is to prevent any relaxation of the current regime, in the interests of budgetary rectitude.

Il est étonnant que ce preux chevalier de la rectitude budgétaire, ce champion de la réduction de la dette ait projeté que la dette tombera à 583,2 milliards de dollars à la fin du quatrième exercice financier.
It is amazing that this man of fiscal rectitude, this champion of debt reduction has scheduled in the fourth fiscal year through his projections that the debt will come plummeting down to $583.2 billion.