Vertaling van "rectificatif n° 1 2011 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de rectification | avis rectificatif | état rectificatif
amendment sheet | error note

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

budget rectificatif
amending budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Le montant du paiement rectificatif à l’égard de parts de la Couronne versé en trop pour un exercice est retranché de tout autre paiement rectificatif à verser à l’égard des exercices subséquents jusqu’à ce que le trop-payé soit recouvré.
14. The amount of any overpayment made for a fiscal year shall be subtracted from the Crown share adjustment payment for subsequent fiscal years until all of the overpayment has been recovered.

5. approuve la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 7/2011; charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 7/2011 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
5. Approves, without amendment, the Council position on Draft amending budget No 7/2011 and instructs its President to declare that Amending budget No 7/2011 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;

2. fait observer que le projet de budget rectificatif n° 6/2011 tel qu'il a été modifié par le Conseil reflète l'accord conclu par le comité de conciliation, qui couvre le budget de l'exercice 2012 et le projet de budget rectificatif n° 6/2011;
2. Notes that Draft amending budget No 6/2011, as amended by the Council, reflects the agreement reached by the conciliation committee, which covers both the budget for the financial year 2012 and Draft amending budget No 6/2011;

7. approuve la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 6/2011 sans modifications et charge son Président de constater que le projet de budget rectificatif n° 6/2011 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
7. Approves, without amendment, the Council position on Draft amending budget No 6/2011 and instructs its President to declare that Amending budget No 6/2011 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;

Le Conseil et le Parlement européen prennent note de l'intention de la Commission de présenter, le 21 novembre 2011, un projet de budget rectificatif (PBR 7/2011), pour permette la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE, qui devrait s'élever à 38 millions d'euros tant en crédits d'engagement qu'en crédits de paiement.
The Council and the European Parliament take note of the Commission's intention to present on 21 November 2011 a Draft Amending Budget (DAB 7/2011) for the mobilisation of the European Solidarity Fund, which is expected to amount to EUR 38 million, both in commitment and payment appropriations.

En septembre 2011, le Parlement européen a également adopté le budget rectificatif n° 4/2011 pour ajouter 43,9 millions d'euros au budget 2011 de Frontex en raison d'une augmentation considérable des activités opérationnelles de l'agence.
In September 2011, the European Parliament also adopted Amending Budget No 4/2011 which adds another € 43.9 mio. to Frontex's 2011 budget due to a substantial increase in the agency's operational activities.

4. approuve néanmoins sans modification la position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif n° 3/2011; charge son Président de déclarer que le budget rectificatif n° 3/2011 a été définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
4. Approves however the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 as unamended and instructs its President to declare that Amending budget No 3/2011 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;

4. approuve la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 1/2011 sans modifications et charge son Président de constater que le projet de budget rectificatif n° 1/2011 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
4. Approves, without amendment, the Council's position on Draft amending budget No 1/2011 and instructs its President to declare that Amending budget No 1/2011 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;

Cela représente une augmentation de 1,86 % par rapport au budget de l'UE pour 2011, si l'on tient compte des budgets rectificatifs n° 6 et 7, ou de 2,02 % par rapport au budget de l'UE pour 2011 tel que modifié par les budgets rectificatifs n° 1 à 5.
This represents an increase of 1.86% compared to the 2011 EU budget if draft amending budgets Nos 6 and 7 are taken into account, or +2.02% compared to the 2011 EU budget as amended by amending budgets Nos 1-5.

Ce montant correspond à 0,98 % du revenu national brut (RNB) de l'UE et représente une augmentation de 1,86 % par rapport au budget de l'UE pour 2011 si l'on tient compte des budgets rectificatifs nos 6 et 7 ou +2,02 % par rapport au budget de l'UE pour 2011 tel que modifié par les budgets rectificatifs nos 1 à 5.
This corresponds to 0.98% of the EU's Gross National Income (GNI) and represents an increase of 1.86% compared to the 2011 EU budget if draft amending budget Nos 6 and 7 are taken into account or +2.02% compared to the 2011 EU budget as amended by amending budgets Nos 1-5.