Traduction de «rectificatif no 7 2003 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

avis de rectification | avis rectificatif | état rectificatif
amendment sheet | error note

budget rectificatif
amending budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se félicite en particulier du budget rectificatif pour 2003 présenté par la Commission en vue d'ajuster les crédits disponibles pour les Fonds structurels - pour ce qui concerne la réalisation des programmes antérieurs à 2000 - compte tenu des prévisions d'exécution révisées.
It welcomes, in particular, the amending budget for 2003 presented by the Commission to adjust the available appropriations for Structural Funds - regarding the completion of the pre-2000 programmes - in the light of the revised implementation forecasts.

Le 25 novembre 2003, le Conseil a établi le projet de budget rectificatif n7/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003 et l'a transmis au Parlement par lettre du 26 novembre 2003.
On 25 November 2003 the Council established the Draft Amending Budget N° 7/2003 of the European Union for the financial year 2003 and forwarded it to Parliament by letter of 26 November 2003.

Le 8 avril 2003, le Conseil a établi le projet de budget rectificatif n1/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003 et l'a transmis au Parlement par lettre du 10 avril 2003 (8125/2003).
On 8 April 2003 the Council established Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 and forwarded it to Parliament by letter of 10 April 2003 (8125/2003).

Au cours de ses réunions du 29 avril 2003 et du 21 mai 2003, la commission des budgets a examiné le projet de budget rectificatif n1/2003 ainsi que le projet de rapport.
The Committee on Budgets considered the Draft Amending Budget No 1/2003 and the draft report at its meetings of 29 April and 21 May 2003 .

Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé le projet de budget rectificatif n1/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions concernées (C5‑0232/2003 ‑ 2003/2031(BUD).
At the sitting of 15 May 2003 the President of Parliament announced that he had referred the Draft Amending Budget No 1/2003 to the Committee on Budgets as the committee responsible and to all the other Committees interested for their opinions (C5-0232/2003 – 2002/2031(BUD)).

Le 26 février 2003, la Commission a présenté l'avant-projet de budget rectificatif n1/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003 et l'a transmis au Parlement (SEC(2003) 230).
On 26 February 2003 the Commission presented Preliminary Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 and forwarded it to Parliament (SEC(2003) 230).

Un montant supplémentaire de 32 millions d'euros destiné à une mesure communautaire concernant la démolition de bateaux de pêche, voilà l'élément principal du projet de budget rectificatif n° 1 du budget 2003 présenté aujourd'hui par la Commission.
An additional €32 million for a Community measure for scrapping fishing vessels is the main element of Amending Budget No 1 for 2003 proposed by the Commission today.

À la suite d'un accord conclu en juillet entre la Commission, le Conseil et le Parlement, la Commission a adopté aujourd'hui un avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire permettant de budgétiser cette année certaines dépenses administratives initialement prévues pour 2003 pour chacune des institutions de l'UE, ce qui procurera les crédits nécessaires pour des postes supplémentaires dans le budget de l'année prochaine.
Following an agreement reached in July between the Commission, the Council and the Parliament, the Commission today adopted a Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget, allowing some administrative expenditure initially planned for 2003 for each of the EU institutions to be budgeted this year, thus providing the necessary finance for additional posts in next year's budget.

L'adoption de ce budget rectificatif par l'autorité budgétaire constituera une étape capitale pour garantir que toutes les institutions pourront mener à bien leurs préparatifs administratifs de d'élargissement en 2003.
The adoption of this amending budget by the Budgetary Authority will be a major step towards guaranteeing that all Institutions can complete their administrative preparations for enlargement in 2003.

En mars 2003, la Cour d'appel fédérale a confirmé que le commissaire n'était pas habilité à accepter les paiements rectificatifs.
In March 2003, the Federal Court of Appeal confirmed that the commissioner was not authorized to accept corrective payments.