Vertaling van "rectificatif n 7 2003 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

avis de rectification | avis rectificatif | état rectificatif
amendment sheet | error note

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

budget rectificatif
amending budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Le montant du paiement rectificatif à l’égard de parts de la Couronne versé en trop pour un exercice est retranché de tout autre paiement rectificatif à verser à l’égard des exercices subséquents jusqu’à ce que le trop-payé soit recouvré.
14. The amount of any overpayment made for a fiscal year shall be subtracted from the Crown share adjustment payment for subsequent fiscal years until all of the overpayment has been recovered.

— vu l'avant-projet de budget rectificatif n 8/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003 présenté par la Commission le 18 novembre 2003 (SEC(2003) 1297),
– having regard to preliminary Draft Amending Budget No 8/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Commission presented on 18 November 2003 (SEC(2003) 1297),

- accepter l'avant-projet de budget rectificatif nº 8/2003 tel que proposé par la Commission et réduire en conséquence le budget 2004.
to accept preliminary draft amending budget No 8/2003 as proposed by the Commission and to reduce the 2004 budget accordingly.

- accepter l'avant-projet de budget rectificatif nº 7/2003 tel que proposé par la Commission;
to accept preliminary draft amending budget No 7/2003 as proposed by the Commission;

Le 7 octobre 2003, le Conseil établira un unique projet de budget rectificatif n 5/2003 couvrant les avant‑projets de budgets rectificatifs n 5/2003 et n 6/2003 de l'Union européenne pour l'exercice 2003 et le transmettra au Parlement par lettre du (.../2003).
On 7 October 2003, the Council will establish one single Draft Amending Budget N° 5/2003 covering the Preliminary Draft Amending Budgets N° 5/2003 and N° 6/2003 of the European Union for the financial year 2003 and will forward it to Parliament by letter of (xxx/2003).

Rapport (A5-0285/2003 ), de M. Färm, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget rectificatif n° 4/2003 de l’Union européenne pour l’exercice 2003 - Section III - Commission (SEC(2003) 626 - C5-0339/2003 - 2003/2113(BUD))
Report (A5-0285/2003 ) by Göran Färm, on behalf of the Committee on Budgets, on the Draft Amending Budget N° 4/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III – Commission (SEC(2003) 626 - C5-0339/2003 – 2003/2113(BUD))

E. considérant que le Conseil a établi le projet de budget rectificatif nº 3/2003 avant l'accomplissement intégral des procédures relatives aux budgets rectificatifs nº 1/2003 et nº 2/2003,
E. whereas the Council established draft amending budget No 3/2003 before the full completion of the procedures for amending budgets Nos 1/2003 and 2/2003,

3. déplore, toutefois, le moment choisi par le Conseil pour arrêter le projet de budget rectificatif, qui aurait dû être adopté seulement après l'achèvement complet des procédures relatives aux budgets rectificatifs nº 1/2003 et nº 2/2003;
3. Regrets, however, the timing of the Council's adoption of the draft amending budget, which should have been adopted only after full completion of the procedures for amending budgets Nos 1/2003 and 2/2003;

Par ailleurs, les crédits de paiement pour le déchirage des navires pour un montant de 22 mio euros ne sont pas retenus compte tenu du rejet des crédits d'engagement correspondant dans le budget rectificatif nº 1/2003 ;
Moreover, EUR 22 million in payment appropriations for the scrapping of vessels has not been accepted in view of the rejection of the corresponding commitment appropriations in amending budget No 1/2003;

En mars 2003, la Cour d'appel fédérale a confirmé que le commissaire n'était pas habilité à accepter les paiements rectificatifs.
In March 2003, the Federal Court of Appeal confirmed that the commissioner was not authorized to accept corrective payments.