Traduction de «recréer de l’emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminution de l'emploi [ baisse de l'emploi | fléchissement de l'emploi | régression de l'emploi ]
decline in employment [ recession in employment ]

hausse de l'emploi [ expansion de l'emploi | progression de l'emploi | augmentation de l'emploi ]
employment expansion [ increase in employment ]

Commission de l'assurance-emploi du Canada [ CAEC | Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada | Commission de l'assurance-chômage ]
Canada Employment Insurance Commission [ CEIC | Canada Employment and Immigration Commission | Unemployment Insurance Commission ]

salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi
career fair | job fair | recruitment fair | job convention

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

Ordonnance du 16 janvier 1991 sur le service de l'emploi et la location de services | Ordonnance sur le service de l'emploi [ OSE ]
Ordinance of 16 January 1991 on Recruitment and the Hiring of Services | Recruitment Ordinance [ RecO ]

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des finances publiques saines sont un élément crucial en vue de recréer les conditions propices à une croissance et à des emplois durables.
Sound public finances are critical for restoring the conditions for sustainable growth and jobs so we need a comprehensive exit strategy.

Les économies de marché ne s'ajustent pas automatiquement pour recréer le plein emploi.
The market economies do not automatically adjust to recreate full employment.

Ces mesures portent sur le soutien au secteur économique afin de recréer de l’emploi et de poser les conditions nécessaires au développement des petites et moyennes entreprises, mais aussi sur l’élimination des causes de la crise, notamment les marchés financiers, afin que la crise ne se reproduise pas.
This is related to support for the business sector, in order to restore jobs and create conditions for small and medium-sized enterprises to develop, as well as to eliminate the causes of the crisis, particularly in financial markets, so that they will not be repeated in the future.

Ce que je voudrais dire à la Commission, c’est que les petites entreprises seront le moteur qui nous permettra de recréer de l’emploi.
So I say to the Commission that small businesses are going to be the engines of job re-creation.

Nous avons trouvé moyen, au fil des ans, de recréer des emplois, de réinventer des secteurs, de revenir aux droits de la personne et à l'environnement, comme elle le souligne, et ainsi de suite.
We have found means and ways over the years to recreate, reinvent and come back on the human rights side, as she so stressed, on the environment, et cetera.

Nous devons aider à recréer dans ce pays une situation incitant les gens à rester, assurant la sécurité et offrant de l'emploi.
We need to help to establish a situation in this country which will induce people to stay there, to ensure that security is guaranteed, that there are jobs there and that the people simply do not look for a way out.

Troisièmement, les mesures ayant trait aux fiducies familiales entrent en vigueur immédiatement, tandis que celles qui visent l'impôt sur le capital seront mises en oeuvre en 1999 (1120) [Français] M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, après s'être fait élire sur la promesse de créer de l'emploi et de recréer de l'espoir, dans le Budget 1995, les libéraux renient littéralement leurs promesses, et comme l'ont fait les conservateurs, estiment que le problème de l'emploi ne se réglera qu'avec l'élimination du déficit.
Third, measures involved with the family trust take place immediately. The other ones on the capital tax side take place in 1999 (1120) [Translation] Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, after getting themselves elected on a promise to create jobs and restore hope, the Liberals have literally broken their promises in the 1995 budget and, like the Tories, they feel that the unemployment problem will only be solved by eliminating the deficit.

Pour ce qui est des Fonds de l’Union européenne, les résultats de l’enquête indiquent clairement que l’UE, dans la mise en œuvre de ses politiques sociales et de l’emploi, doit s’efforcer de cibler efficacement l’intervention du Fonds social européen (FSE) et du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour inverser la tendance et recréer de l’espoir dans les pays où le chômage reste obstinément élevé.
In terms of EU funds, the survey results make it clear that, in the delivery of its social and employment policies, the EU must focus in part on effectively targeting its ESF (European Social Fund) and EGF (European Globalisation Adjustment Fund) to ensure that the decline of hope in countries with stubbornly high levels of unemployment is reversed.

Étant donné la destruction d'emplois dont sont responsables dans la région de l'Atlantique, l'assurance-chômage et l'assurance-emploi, il va falloir du temps pour recréer des emplois, et c'est une autre raison pour laquelle je dis qu'il nous faut nous montrer généreux vis-à-vis de ceux qui se sont laissés piéger par le système.
Because of the job destruction that UI-EI created in Atlantic Canada, it's going to take a while to regenerate jobs, which is another reason I say we have to be generous to the people already trapped in the system.