Traduction de «recruter les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer
Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996

Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer
Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

conseiller en recrutement | conseillère en recrutement | agent recruteur | agente recruteuse | agent de recrutement | agente de recrutement | recruteur | recruteuse | conseil en recrutement | agent de dotation | agente de dotation | spécialiste du recrutement
recruiting consultant | recruiting agent | recruiting officer | recruitment officer

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le manque de données fiables sur les gens de mer, la task force a pu observer une tendance de plus en plus nette au recrutement de gens de mer qui ne sont pas ressortissants de l’UE pour les voyages internationaux, surtout en ce qui concerne les matelots.
The lack of available reliable data on seafarers has been an obstacle faced by the Task Force. However, the trends on the increase in the recruitment of non EU seafarers for international voyages, especially at the expense of EU ratings, clearly emerged.

Une image plus favorable facilitera le recrutement de gens de mer.
A more positive image would make it easier to recruit seafarers.

Il s’ensuit une pression constante exercée par la menace de délocalisation du recrutement des gens de mer au détriment des emplois européens, y compris pour le transport intra-communautaire.
There is constant pressure from the threat of relocation of recruitment of seafarers to the detriment of European jobs, including in intra-Community transport.

[5] COM(2001) 188 final du 6 avril 2001: « Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la formation et le recrutement des gens de mer ».
[5] COM(2001) 188 final of 6 April 2001: “Communication from the Commission to the Council and European Parliament on the training and recruitment of seafarers”.

Cette tendance a été soulignée en 2001 par la Commission dans sa communication sur la formation et le recrutement de gens de mer(5).
This trend was pointed out by the Commission in 2001 in its Communication on the training and recruitment of seafarers(5).

(5) Cf. Communication de la Commission sur la formation et le recrutement des gens de mer, du 6 avril 2001, COM(2001) 188 final.
(5) Communication from the Commission on the training and recruitment of seafarers of 6 April 2001, COM(2001) 188 final.

la structure générale et les orientations de la communication de la Commission sur "la formation et le recrutement des gens de mer";
the general structure and policy directions of the Commission Communication on the "training and recruitment of seafarers";

Avec 94 voix pour, pas de voix contre et deux abstentions, le CES a adopté un avis sur la communication de la Commission "Formation et recrutement des gens de mer*".
With 94 votes in favour, none against, and two abstentions, the ESC has adopted an opinion on the Commission's communication on Training and recruitment of seafarers*.

La formation et le recrutement des gens de mer (Communication)
Training and recruitment of seafarers (Communication)

Lgén Natynczyk : L'un des défis que nous devons relever, comme le chef d'état-major l'a mentionné, c'est celui qui consiste à recruter des gens qui possèdent des compétences techniques dans certains de nos domaines, surtout dans la Marine, à recruter des gens qui possèdent de bonnes compétences techniques, par exemple les techniciens spécialisés dans l'utilisation de radar et de sonar.
Lt.-Gen. Natynczyk: One of our challenges right now is, as the chief mentioned, getting people with technical backgrounds in some of our fields, especially in the navy; getting people who have a significant technical background, such as radar and sonar technicians.