Vertaling van "recrutements actuels aptitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aptitudes de recrutement (Archives)
Recruiting Skills (Record Purposes Only)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les employeurs titulaires d’un diplôme étaient moins enclins à souligner l’importance de la connaissance de langues étrangères dans les recrutements actuels (aptitude jugée «très importante» par 33% des recruteurs et «assez importante» par 34% d’entre eux), 30% des employeurs ont tout de même déclaré que la maîtrise des langues étrangères est la compétence désormais la plus recherchée.
Although graduate employers were less likely to highlight the importance of foreign language skills with regard to current recruits (33% rated these skills as “very important” and 34% as “rather important”), 30% said that foreign language skills are the most important skills with regard to the future.

Nous menons actuellement une campagne de recrutement assez agressive, mais en raison des demandes de l'économie, nous avons du mal à trouver des experts techniques ou des personnes qui ont une certaine inclination ou une aptitude à une profession technique.
We are in a fairly aggressive recruiting campaign right now, but because of the demands in the economy, we are having some difficulty finding technical specialists or people who have at least a bent or an aptitude toward a technical occupation.