Vertaling van "recrutement était très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et même vous, monsieur, vous avez dit que vous ne pouviez pas suivre le rythme de l'évolution technologique et que vous alliez peut-être monnayer le départ de soldats, qu'il y avait un manque à gagner de 200 millions de dollars cette année par rapport à l'an dernier, que le recrutement était très difficile, que le stress post-traumatique était en augmentation et que le moral déclinait.
And even you, sir, have said that you can't keep up with the technological change, you may have to cash in people, there's a $200 million shortfall from this year compared to last year, recruiting is extremely difficult, post-traumatic stress is up, and morale is down.

Il avait été recruté par un gang lorsqu'il était très jeune.
He was recruited into a gang at a very young age.

Mme Moya Greene: Monsieur Godbout, je dois admettre que ce processus de recrutement était sans aucun doute le plus rigoureux et complet auquel j'ai jamais participé, en ce sens qu'il était très clair dès le départ que toute la documentation et le respect de tous les critères seraient examinés et analysés en profondeur.
Ms. Moya Greene: Mr. Godbout, I have to say to you that this was certainly the most extensive recruitment I've ever been involved in, from the point of view of making it very clear that all of the documentation, all of the criteria that would be looked to, would be full and complete.

Récemment, j’ai visité des entreprises auxquelles la Commission a décerné un prix l’an passé parce qu’elles avaient recruté parmi leur personnel des personnes handicapées, et c’était vraiment une surprise très positive. On peut constater au plan pratique comment une petite ou moyenne entreprise augmente ses bénéfices en utilisant les facultés particulières et extrêmement développées de personnes handicapées.
I recently visited the companies which received Commission awards last year for incorporating people with disabilities in their workforce and it was a most pleasant surprise to see practical examples of small and medium-sized companies increasing their profits by making use of the exceptionally well-honed talents of people with disabilities.

Une partie du problème remonte à l'époque où le recrutement était très faible et où l'on congédiait les gens de l'armée.
Part of the problem goes back to the time when recruiting was very low and when people were being let go from the military.

On a pensé que s'il était possible de recruter de très jeunes étudiants d'université en leur offrant une vaste gamme de cours pour les former dans le cadre d'un programme de gestion du recrutement universitaire, comme on l'appelle.c'est un essai que nous faisons en ce moment et ça durera quatre ans.
We thought if we were able to bring in very junior university people, provide them with a broad scope of training under what we're calling “an umbrella of university recruitment management”.we're testing that right now, for four years.