Vertaling van "recrutement qui exigent une expérience minimale allant parfois " (Frans → Engels) :

La Commission doit faire en sorte que ces jeunes puissent se former au cours de cette période de chômage, et qu’ils ne soient pas désavantagés par des conditions de recrutement qui exigent une expérience minimale allant parfois jusqu’à cinq, ou même dix ans. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle d’adopter dans cette perspective?
The Commission should ensure that these young people have the opportunity to receive training during this period of unemployment and are not put at a disadvantage by employment terms requiring a minimum period of experience, sometimes of 5-10 years. What measures does the Commission envisage adopting with this in mind?

Je peux vous dire, d'après ma propre expérience, que certains candidats proposés ne remplissent pas ces exigences minimales, et qu'il faut de ce fait leur apporter une formation et une aide supplémentaire, parfois substantielle.
In my own experience, I can tell you that some candidates put forward have not met these minimum requirements, and therefore they have required additional, and often substantial, training and support.