Vertaling van "recrutement des établissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recrutement et établissement des immigrants
recruiting and settlement of immigrants

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment | lapse factor

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

Principes et pratiques du recrutement auprès des établissements d'enseignement postsecondaires
Principles and Practices of Recruiting at Post-Secondary Educational Institutions

objectif de recrutement [ objectif relatif au recrutement | cible relative au recrutement | cible de recrutement ]
recruitment goal [ recruitment target ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travail de la commission touche des secteurs essentiels comme le recrutement, l'établissement de normes de sélection, la sélection et la dotation des cadres supérieurs, l'avancement fondé sur le mérite, la gestion des échanges, la promotion de l'apprentissage et du perfectionnement, le maintien de mécanismes de recours et de revue indépendants, l'administration d'initiatives liées à l'équité en matière d'emploi à la fonction publique et enfin la présentation des rapports au Parlement sur l'efficacité du système fédéral de dotation, laquelle est aujourd'hui déléguée en grande partie aux ministères.
The work of the commission includes such key areas as: recruitment; establishing standards for selection; selecting and staffing senior executives; promoting based on merit; managing exchanges; fostering learning and development; ensuring independent recourse and review; delivering employment equity initiatives to the public service; and reporting to Parliament on the effectiveness of the federal staffing system which is today largely delegated to departments.

D'une manière plus générale, la politique de recrutement des établissements devrait également tenir compte de la diversité.
Diversity should also be addressed in institutions' recruitment policy more generally.

Les établissements présentant des concepts novateurs pour accélérer l'application des principes de l'EER, y compris la charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement des chercheurs et la recommandation de la Commission concernant la gestion de la propriété intellectuelle dans les activités de transfert de connaissances et un code de bonne pratique destiné aux universités et aux autres organismes de recherche publics (21), seront soutenus.
Institutions presenting innovative concepts for the rapid implementation of ERA principles, including the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, the Commission Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and Code of Practice for universities and other public research institutions (21), will be supported.

5. La section V "La science avec et pour la société" contribue à l'objectif spécifique "La science avec et pour la société" énoncé à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1291/2013 en établissant une coopération efficace entre la science et la société, en recrutant de nouveaux talents scientifiques et en alliant excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part.
5. Part V 'Science with and for society' shall contribute to the specific objective "Science with and for society" set out in Article 5(3) of Regulation (EU) No 1291/2013 by building effective cooperation between science and society, recruiting new talent for science and pairing scientific excellence with social awareness and responsibility.

Lors du pré-congrès, les discussions ont notamment porté sur les sujets suivants: les rôles et responsabilités des différents ordres de gouvernement oeuvrant dans ce dossier; les rôles joués par les organisations non gouvernementales et les partenaires locaux dans le recrutement; l'établissement et l'intégration des nouveaux arrivants francophones; et, enfin, les façons de favoriser la mise en place et le maintien de réseaux francophones forts au Canada.
During the pre-conference, discussion topics included: the roles and responsibilities of the various levels of government working in this area; the roles played by non-governmental organizations and local partners in recruiting, settling and reintegrating francophone newcomers; and, lastly, ways to promote the creation and maintenance of strong francophone networks in Canada.

Ces initiatives comprennent la promotion et le recrutement, l’établissement, le maintien et l'intégration à long terme.
These initiatives include promotion and recruitment, settlement, retention, and long-term integration.

l'établissement d'un arrangement commercial, y compris la participation au capital de la société et la nomination de personnel recruté sur place (ou, dans le cas de personnel étranger, sous réserve des dispositions pertinentes du présent accord), avec d'autres agences maritimes établies sur place;
the setting-up of any business arrangement, including participation in the company’s stock and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the relevant provisions of this Agreement), with any locally established shipping agency;

Les décrets n°s 2002-1421, 1422, 1423, 1424 et 1425 du 6 décembre 2002 modifient le droit applicable, respectivement, aux praticiens hospitaliers, aux praticiens exerçant leur activité à temps partiel dans les établissements d'hospitalisation publics, aux assistants des hôpitaux, aux praticiens contractuels des établissements publics de santé et aux médecins et aux pharmaciens recrutés par les établissements publics de santé.
Decrees Nos 2002-1421, 1422, 1423, 1424 and 1425 of 6 December 2002 amend the law which applies, respectively, to practitioners in hospitals, practitioners working part-time in public hospital establishments, assistants in hospitals, contracted practitioners in public health care establishments and doctors and pharmacists recruited by public health care establishments.

À la base, nos ambassades et consulats à l'étranger soutiennent les efforts de recrutement des établissements en organisant des missions, des salons, des pavillons, et cetera.
Basically, our missions abroad are supporting the recruitment efforts of the institutions by organizing missions, fairs, pavilions, and so on to support their efforts.

En donnant aux établissements plus de souplesse dans l'utilisation des fonds de la FCI à différents niveaux au fil des ans, la FCI permet à chaque établissement de planifier le recrutement des membres de son corps enseignant à long terme afin de pouvoir recruter les meilleures personnes au bon moment.
By providing institutions with the flexibility to call on funding at different levels over a number of years allows them to plan recruitment over a long term so that they hire the best people at the right time.