Vertaling van "recrutement de collaborateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

collaborateur contractuel | collaborateur externe
contractual translator

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

personnel (1) | collaborateur (2)
fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. recruté les principaux collaborateurs et élaboré les règles et procédures conformément au statut des fonctionnaires de l'UE.
14. recruited the main staff and established the necessary rules and procedures in conformity with EU Staff Regulations

Le recrutement du directeur et des premiers collaborateurs de l'agence a commencé en 2005, mais elle ne devrait pas être pleinement opérationnelle avant 2006.
Recruitment of the Director and first staff began in 2005, but the Agency is expected to become fully operational only in 2006.

Néanmoins, près de 40% des entreprises, avec au moins 10 collaborateurs, qui ont recruté ou tenté de recruter du personnel pour des postes nécessitant des compétences en TIC avaient des postes vacants difficiles à pourvoir en 2014.
However, almost 40% of enterprises with at least 10 persons employed which recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT specialist skills had hard-to-fill vacancies in 2014.

Et pourquoi diable un ex-ambassadeur a-t-il été l'objet de ce traitement absolument infamant, pourquoi lui a-t-on dit qu'il ne peut même pas s'adresser, par exemple, à ses anciens collaborateurs recrutés sur place?
And why on earth was there this absolutely shameful treatment of a former ambassador, telling him he can't even speak, for example, to the locally engaged staff he used to work with in his embassy?

Le recrutement de 30 nouveaux collaborateurs est actuellement en cours pour que cet objectif soit atteint.
The recruitment of 30 new staff to reach the target for JASPERS is now underway.

La Commission européenne tient également à préciser que l'OLAF est une institution totalement autonome en ce qui concerne le recrutement de ses fonctionnaires et collaborateurs et que l'OLAF a déjà publié un communiqué de presse sur cette affaire, dans lequel elle décrivait en détail ses procédures de sélection et indiquait qu'elles avaient été scrupuleusement observées dans ce cas également.
The Commission also points out that OLAF enjoys complete independence with regard to the appointment of its officials and agents and that OLAF itself has already issued a press release on this matter, providing detailed descriptions of all aspects of its selection procedures and how they were scrupulously followed in this case, as in all others.

Les évaluateurs indiquent que l'Observatoire a jugé complexes les procédures initiales de recrutement, en particulier pour les premiers collaborateurs du directeur.
The evaluators note that the Monitoring Centre found the initial recruitment procedures cumbersome, in particular for the first additional staff members after the Director.

Nous voulons créer une situation avantageuse pour tous, qui permette à des étudiants d’acquérir une expérience pratique à haut niveau et à l’ECHA de recruter plus facilement des collaborateurs qualifiés et motivés».
We want to develop a win - win situation whereby students can gain high level practical experience while making it easier for ECHA when it comes to recruiting qualified and motivated staff members".