Vertaling van "recrutement d'étudiants étrangers aiderait grandement " (Frans → Engels) :

L'aide du gouvernement fédéral pour le recrutement d'étudiants étrangers aiderait grandement les petites universités et permettrait en même temps d'attirer au Canada davantage d'étudiants étrangers.
Federal government support for recruitment of international students will greatly assist smaller universities while helping Canada to attract more international students.

La libre circulation favorise la croissance économique en permettant aux citoyens de l’Union de voyager, d’étudier et de travailler à l’étranger et en donnant la possibilité aux employeurs de disposer d’un vivier de talents plus large pour leurs recrutements.
Free movement of EU citizens stimulates economic growth by enabling people to travel, study and work across borders and by allowing employers to recruit from a larger talent pool.

Le permis unique combinant le séjour et le travail sous un même format faciliterait les procédures et le recrutement des migrants dont les étudiants étrangers, et serait ainsi l'outil adéquat pour encourager l'immigration temporaire.
A single combined residence and work permit would facilitate procedures and the recruitment of migrants (including foreign students) and would thus constitute a suitable tool for encouraging temporary immigration.

Vu l'importance du dossier des étudiants étrangers, le milieu universitaire fait valoir depuis longtemps qu'il faut assurer au Canada l'égalité des chances pour recruter les meilleurs étudiants étrangers.
Given the importance of the international student file, the university community has long advocated that Canada needs to be brought to a level playing field with regard to the recruitment of the best and brightest international students.

L'immigration, l'intégration, la formation professionnelle, le recrutement d'étudiants étrangers, l'intégration d'étudiants étrangers lorsqu'ils arrivent, tout cela sont des choses qui doivent aller de pair, en utilisant les ressources du Conseil de recherche en sciences sociales.
Immigration, integration, training, the recruitment of foreign students, the integration of foreign students when they get here, all of that is exactly the sort of thing that should be in hand, using the resources of the Social Sciences and Humanities Research Council.

8. est en faveur de la "Charte européenne du chercheur" et du "Code de conduite pour le recrutement des chercheurs", ces démarches pouvant servir d'incitation auprès des étudiants européens à s'engager plus nombreux dans cette voie universitaire, tout comme auprès des meilleurs chercheurs étrangers, qui doivent être encouragés à venir faire carrière dans la recherche en Europe, que ce soit de façon définitive ou de façon temporaire dans le cadre d'accords de coopération et grâce à une politique spécifique d'octroi de visas à court terme;
8. Supports the European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, since these initiatives may encourage more European students to take up research at university while serving as an incentive to the best foreign researchers, who should be encouraged to pursue their research careers in Europe, either permanently, or temporarily as part of a cooperation agreement through a specific policy of granting short term visas;

L'utilisation d'une seule langue, la grande compétitivité entre les établissements universitaires et la grande variété de leurs niveaux qualitatifs, la préoccupation systématique de recrutement et de fixation des cerveaux à laquelle j'ai fait allusion, la variation même du prix et des droits d'inscription, qui sont en règle générale plutôt élevés, caractérisent un enseignement qui attire beaucoup plus d'étudiants étrangers que l'enseignement des universités européennes.
The use of only one language, the enormous competition between university institutions and the enormous variation in quality, the constant concern to attract and retain the finest brains to which I have just referred, and the great variation in the cost of enrolment and course fees, which are as a rule quite high, characterise an education system that attracts many more students from other countries than the European university system does.

En ce qui concerne les étudiants étrangers, nous espérons que les nouvelles dispositions réglementaires visant les étudiants étrangers, qui entreront en vigueur le 1 juin 2014, faciliteront leur recrutement.
In terms of foreign students, we hope that the new foreign student regulations, which will go into effect on June 1, 2014, will make it easier to recruit them.

En ce qui concerne les étudiants étrangers, nous avons procédé à une comparaison, et Michèle est au courant, de diverses universités et de la façon dont elles recrutent des étudiants étrangers francophones.
On international students, we did some work, and Michèle is aware of this, comparing different universities and how different campuses recruit francophone international students.