Traduction de «recrutant des salariés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recrutements : salariés permanents à plein temps
Permanent Full-Time Employees Hired

Recrutements : salariés permanents à temps partiel
Permanent Part-Time Employees Hired

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

rachat de l'entreprise par les salariés | rachat d'entreprise par les salariés | reprise d'entreprise par les salariés | MBO [Abbr.] | RES [Abbr.]
management buy-out | MBO [Abbr.]

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

objectif de recrutement [ objectif relatif au recrutement | cible relative au recrutement | cible de recrutement ]
recruitment goal [ recruitment target ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes d'aide peuvent également inclure des exonérations totales ou partielles des cotisations sociales ou des taxes directes de l'employeur ou des salariés, au cas où le programme contribue à la création d'emplois ou au recrutement du salarié.
Assistance schemes may also include reductions in the employer's or the employee's social security contributions and direct taxes, where the scheme helps in creating the job or in recruiting the employee.

Ce régime permettra aux petites et moyennes entreprises de recruter des salariés et de les gardfidéliser sans fausser indûment le jeu de la concurrence sur le marché unique.
The scheme will allow small and medium-sized companies to recruit and retain employees without unduly distorting competition in the Single Market.

Le fait que la productivité ait également été plus élevée en 2011 montre que l'industrie de l'Union a réagi à l'accroissement de la demande en recrutant des salariés, d'un côté, et en augmentant le rendement des salariés existants (heures supplémentaires), de l'autre.
Given that also the productivity is higher during 2011, this shows that the Union industry responded to the higher demand partially by new recruitments and partially by increasing the output of the existent employees (overtime).

Ils doivent établir des systèmes comparables en ce qui concerne la TVA et le recrutement d'un premier salarié.
They must set up similar one-stop shops for VAT and for the recruitment of a first employee.

En outre, un nombre croissant d'entreprises a commencé à prendre conscience des possibilités offertes par les régimes de participation financière des salariés, notamment motiver les salariés, mettre les intérêts de ces derniers en phase avec ceux des actionnaires, mais aussi recruter et de conserver du personnel.
Moreover, an increasing number of enterprises have started to become aware of the possibilities offered by such schemes, i.e. motivating employees and aligning their interests with those of the shareholders, and also recruiting and keeping staff.

(47) La Commission en conclut donc que le subside de 50 millions de lires par travailleur accordé aux entreprises recrutant des salariés de l'ancien groupe ENI n'entre pas dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
(47) The Commission therefore concludes that the grant of ITL 50 million per worker to firms which employ former ENI workers is not caught by Article 87(1) of the Treaty.

ii) Recrutement de salariés-clés de Powerpipe
(ii) Hiring of key Powerpipe employees

À titre d'exemple, elles recrutent la majorité de leurs salariés sur le marché local du travail et ont donc un intérêt direct à ce que les qualifications dont elles ont besoin soient disponibles localement.
For example, they recruit the majority of their employees from the local labour markets, and therefore have a direct interest in the local availability of the skills they need.

Pour ces entreprises, la participation financière des salariés est devenue un instrument de plus en plus important leur permettant de motiver les salariés, de mettre les intérêts de ces derniers en phase avec ceux des actionnaires, ainsi que de recruter et de conserver du personnel.
For them, employee financial participation has become increasingly important as an instrument for motivating employees, aligning employees' interests with those of shareholders and for recruiting and retaining staff.