Vertaling van "recrues du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

soldat recrue | soldate recrue | sdt (recrue)
Private Recruit | Pte (Recruit)

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur
senator

recrû
regrowth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : La parole est maintenant à notre recrue, le sénateur Meredith, de Toronto.
The Chair: I will move on now to our newest senator, from Toronto, Senator Meredith.

Quelques-unes des recrues du sénateur Stanbury sont encore parmi nous.
More than a few of Senator Stanbury's recruits are in this chamber today.

Pour la recrue, relativement nouvelle que j'étais alors, les échanges entre des personnes de la trempe du sénateur Staff Barootes, du sénateur Davey Steuart et du sénateur Sid Buckwold avaient tout d'une pièce de théâtre la plus brillante et la plus intelligente à laquelle il m'ait été donné d'assister.
To sit here, particularly as a relative newcomer, and watch the exchanges between the likes of Senator Staff Barootes, Senator Davey Steuart and Senator Sid Buckwold was to be treated to perhaps the most brilliant and tremendously clever theatre I have ever witnessed.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis très heureuse d'accueillir notre plus récente recrue, le sénateur Wilfred Moore.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it gives me great pleasure to welcome the most recent addition to this house, Senator Wilfred Moore.

Le sénateur Mitchell : Monsieur Delisle, vous avez signalé que si une recrue vient des rangs militaires, elle n'a pas le statut de personne visée par le recrutement latéral et doit se soumettre entre autres, à une période de formation de 24 semaines comme toute autre verte recrue.
Senator Mitchell: Mr. Delisle, you mentioned that if a recruit comes from the military, the recruit would not be accorded lateral entrant status and would be trained as a raw recruit for the 24-week period, et cetera.