Traduction de «recouvrer ou restant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits à recouvrer ou restant à recouvrer
duty to be recovered or which remains to be recovered

montants à recouvrer | montants restant à recouvrer
amounts still to be collected

recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents
recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
insurance claims and policy processing clerk | insurance collectors | insurance claims clerk | insurance collector

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

soudure à recouvrement [ soudure à clin | soudure d'angle à recouvrement | soudure d'angle pour assemblage à recouvrement | soudure d'angle pour joint à recouvrement | soudure d'angle pour joint à clin | soudure en angle pour assemblage à recouvrement | soudure en angle pour joint à recouvre ]
lap weld [ fillet weld in a lap joint ]

agence de recouvrement | bureau de recouvrements | banque de recouvrement | maison de recouvrement | recouvreur | agence de recouvrements
collection agency | debt collecting agency | collecting office | collection office | collection company

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
debt collection methods | debt collection technique | debt collecting techniques | debt collection techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'établissement du montant des droits à recouvrer ou restant à recouvrer, il est tenu compte d'un intérêt courant à partir de la date de mise en libre pratique de la marchandise jusqu'à celle du recouvrement.
The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.

2. En ce qui concerne l’information sur les recettes, est joint également un état faisant apparaître, par État membre, la répartition des montants restant à recouvrer à la fin de l’exercice correspondant à des ressources propres couvertes par un ordre de recouvrement.
2. As regards information on revenue, a statement shall also be attached showing, for each Member State, the breakdown of amounts of own resources still to be recovered at the end of the financial year and covered by a recovery order.

la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.
the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.

Elles pourront demander à se faire indemniser de tous les frais de recouvrement raisonnables restants;
They can claim compensation for all remaining reasonable recovery costs.

c)la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.
(c)the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.

Dans des marchés en surchauffe, on recouvre les logements locatifs restants d'une couche de peinture et on les vend comme condos plusieurs fois ce qu'ils coûtaient il y a quatre ans à peine.
In overheated markets the remaining stock of rental units are being splashed with paint and sold as condos at several times the cost of even four years ago.

Quant aux employeurs qui ne se sont pas acquittés volontairement de leur obligation, les inspecteurs du travail ont utilisé des dispositions d'exécution du Code canadien du travail pour recouvrer, au profit des travailleurs, près de 800 000 $ en salaires impayés restants.
Where employers did not voluntarily comply, labour inspectors used the enforcement provisions in the Code and recovered almost $800,000 of the remaining unpaid wages for Canadian workers.

C'est pourquoi la Commission peut à présent rayer 144 cas de son registre des créances constatées restant à recouvrer, pour un montant de 402,5 millions €.
Therefore, the Commission can now strike 144 cases off its debts register for an amount of 402.5 million €.

Les 75 % restants étaient toujours "pendants", c'est-à-dire qu'ils n'étaient ni recouvrés ni mis en non-valeur.
The remaining 75 % of reported irregular payments were still 'pending', neither recovered nor written off.