Traduction de «recouvrement des avances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recouvrement des avances
recovery of advances

Règlement sur les avances comptables [ Règlement concernant l'émission, la reddition de comptes, le remboursement et le recouvrement des avances comptables ]
Accountable Advances Regulations [ Regulations Respecting the Issuing of, Accounting for, Repayment and Recovery of Accountable Advances ]

Système de versement et de recouvrement des avances
Personal Advances and Recovery System

avance recouvrable localement
advance recoverable locally | ARL [Abbr.]

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
insurance claims and policy processing clerk | insurance collectors | insurance claims clerk | insurance collector

agence de recouvrement | bureau de recouvrements | banque de recouvrement | maison de recouvrement | recouvreur | agence de recouvrements
collection agency | debt collecting agency | collecting office | collection office | collection company

recouvrement | recouvrement de programmes | segment de recouvrement
overlay | overlay technique

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
debt collection methods | debt collection technique | debt collecting techniques | debt collection techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l’article 31Note de bas de page de la Loi sur l’administration financière, le Conseil du Trésor abroge le Règlement sur les avances comptables, C.R.C., ch. 668 et prend en remplacement le Règlement concernant l’émission, la reddition de comptes, le remboursement et le recouvrement des avances comptables, ci-après.
The Treasury Board, pursuant to section 31Footnote of the Financial Administration Act, hereby revokes the Accountable Advances Regulations, C.R.C., c. 668 and makes the annexed Regulations respecting the issuing of, accounting for, repayment and recovery of accountable advances in substitution therefor.

REMBOURSEMENT ET RECOUVREMENT DES AVANCES
REPAYMENT AND RECOVERY OF ADVANCES

Règlement concernant l’émission, la reddition de comptes, le remboursement et le recouvrement des avances comptables
Regulations Respecting the Issuing of, Accounting for, Repayment and Recovery of Accountable Advances

5. Sous réserve des paragraphes 31(2), (3) et (4) de la Loi sur l'administration financière, le Chef de l'état-major de la Défense peut émettre les ordres nécessaires à la comptabilité et au recouvrement des avances versées en vertu du présent règlement.
5. Subject to subsections 31(2), (3) and (4) of the Financial Administration Act, the Chief of the Defence Staff may issue such orders as are required to provide for the accountability and recovery of advances issued pursuant to these Regulations.

b) prévoir le remboursement, la justification et le recouvrement des avances.
(b) providing for the repayment of, accounting for and recovery of accountable advances.

La Commission recouvre les avances indûment versées.
The Commission shall recover unduly paid advances.

Ces mesures devraient également inclure des dispositions relatives au recouvrement des avances versées par la Commission sur la base de l'article 5, paragraphe 1, second alinéa, du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune , ainsi qu'aux montants qui ont fait l'objet de la modulation volontaire visée aux articles 4 et 5 du règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune
These measures should also include provisions for the recovery of the advances paid by the Commission on the basis of the second subparagraph of Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy and for the amounts subjected to the voluntary modulation arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy

L'éventuel excès de l'avance de l'aide obtenue, en application des dispositions régissant la matière, doit être retourné à l'organisme compétent majoré des intérêts courants dans l'État membre, à compter de la date du versement de l'avance jusqu'à son recouvrement.
Any amount paid in excess by way of an advance on the aid obtained under the rules applying must be refunded to the competent agency, plus interest at the current rate in the Member State from the date of payment of the advance until its recovery.

l'état d'avancement des procédures entamées afin de recouvrer les montants indûment payés.
a progress report on procedures instituted to recover amounts wrongly paid.