Vertaling van "recouvre bien davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action en recouvrement de bien-fonds | action en recouvrement d'un bien-fonds | action en revendication d'un bien-fonds
action for recovery of land

ordonnance de restitution de biens meubles | ordonnance de restitution de biens personnels | ordonnance en recouvrement de biens personnels
order for recovery of possession of personal property

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

recouvrement d'un bien-fonds [ reprise de possession d'un bien-fonds ]
recovery of land

recouvrement de biens personnels [ reprise de possession de biens personnels ]
recovery of personal property

recouvrer un bien
recover property

recouvrer un bien en justice | recouvrer en justice
evict

recouvrement d'un bien en justice | recouvrement en justice
eviction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons insisté davantage sur le côté fiscal comme mécanisme pour recouvrer les coûts, bien qu'à mon avis, il ne soit pas parfait.
We have been more aggressive on the taxation front as a cost-recovery mechanism, although it is not fully adequate in my view.

M. David Rattray: Monsieur le président, si j'ai bien compris la question, nous avons signalé qu'il y avait moins d'enquêtes, probablement parce que les indicateurs des enquêtes tenaient davantage compte du recouvrement des coûts ou des économies.
Mr. David Rattray: The answer, Mr. Chairman, if I understand the question correctly, is that we were trying to raise the matter that there was a decline in the number, probably related to the fact that the indicators for investigations were dealing more with cost-recovery or savings.

Cela me touche davantage parce que j'ai été agriculteur bien avant la mise en place des mécanismes de recouvrement des coûts.
That is more in my field, having been a farmer years ago before cost recovery was started.

20. souligne que le commerce électronique est important pour garantir le choix des consommateurs ainsi que leur accès aux biens et aux services, en particulier dans les régions reculées; souligne qu'il convient de prendre des mesures appropriées pour développer pleinement son potentiel, notamment en améliorant l'accès à l'internet dans les régions les plus reculées de l'Union européenne; soutient les mesures souhaitées par la Commission dans sa communication du 11 janvier 2012 sur le commerce électronique, en vue de renforcer la confiance, de simplifier l'enregistrement transfrontalier des noms de domaines, d'améliorer la sécurité des paiements en ligne et des services de livraison, de faciliter le recouvrement transfrontalier de créances et de développer davantage l'information des consommateurs concernant leurs droits, notamment en matière de rétractation et de possibilités de recours;
20. Emphasises that e-commerce is important so as to ensure consumer choice and access to goods and services, in particular in remote areas; stresses the fact that appropriate action must be taken to develop its full potential, including by improving access to the internet in the most remote areas of the EU; supports the measures called for in the Commission Communication of 11 January 2012 on e-commerce to enhance confidence, simplify the registration of domains across borders, improve secure online payments and delivery services, facilitate cross-border debt recovery and improve information to consumers on their rights, particularly concerning withdrawals and opportunities to appeal;

Je m’oppose avec insistance à l’affirmation selon laquelle seule une nouvelle vague d’immigration peut garantir le futur économique de l’Europe et je souhaite attirer l’attention sur le fait que l’immigration recouvre bien davantage que des chiffres et des tableaux.
I emphatically reject the assertion that only a new wave of immigration can guarantee the economic future of Europe and I want to point out that immigration is about far more than just figures and tables.

Cependant, le Conseil suggère d'étendre la période de recouvrement à 30 ans, sauf si la durée de construction d'une infrastructure est supérieure à 30 ans, mais cette période ne devrait pas être inférieure à 20 ans. Ceci, bien sûr, donne aux États membres davantage de possibilités de "calculer en remontant le temps" le recouvrement de leurs coûts.
The Council, however, proposes to widen the period of recovery to 30 years, unless the design lifetime of an infrastructure project is longer than 30 years but it should not be less than 20 years.This of course creates more possibilities for Member States to"calculate back in time" to recover their costs.

Si une modification à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité venait affaiblir la capacité d'un créancier garanti à recouvrer son prêt, les créanciers pourraient fort bien réagir en restreignant davantage l'accessibilité à l'emprunt en augmentant les taux d'intérêt.
If we were to change the Bankruptcy and Insolvency Act by downgrading a secured creditor's ability to recover the loan, creditors may react by further restricting the availability of loans by increasing the rate of interest that would apply.

Si vous suivez bien le raisonnement, s'il s'agit d'un mode de recouvrement des coûts, nous accordons davantage de ressources, nous facturons l'industrie, et nous atténuons la norme de rendement réclamée.
If you follow through the logic, if it's cost-recovered, we put in more resources, it's charged to the industry, and we meet the performance spec you're looking for.