Vertaling van "recouvert du drapeau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membrane conductrice de verre recouvert d'oxyde d'indium dopé à l'étain [ membrane de verre conducteur recouvert d'oxyde d'indium-étain | membrane de verre conducteur recouvert d'oxyde d'étain et d'indium | membrane de verre conducteur recouvert d'ITO | membrane de verre conducteur enduite d'ITO | membrane conductrice ITO ]
tin-doped indium oxide conductive glass membrane [ indium tin oxide conductive glass membrane | ITO conductive glass membrane ]

coffret de présentation recouvert de velours [ boîtier de présentation recouvert de velours | coffret recouvert de velours | boîtier recouvert de velours ]
velvet-covered display case [ velvet-covered presentation case | velvet-covered case ]

caisson en béton recouvert de terre [ case bétonnée recouverte de terre | casemate de béton recouverte de terre ]
earth mounded concrete bunker [ earth mounded concrete caisson ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

vérification d'un col utérin recouvert d'un diaphragme
Checking cervix covered by cap

dispositif avertisseur | drapeau avertisseur | drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
flag alarm | warning flag | alarm flag

drapeau d'alarme | drapeau d'avertissement
alarm flag

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace | Ti | température du thermomètre recouvert de glace
thermodynamic ice-bulb temperature | Ti | ice-bulb temperature

fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé
flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cercueil de M. Kohl sera exposé en chapelle ardente et sera recouvert du drapeau européen.
The casket holding the remains of Dr Kohl will lie in state covered by a European flag.

C'est le soldat, Qui salue le drapeau, Qui sert sous le drapeau, Et dont le cercueil est recouvert du drapeau, Qui permet au manifestant de brûler ce drapeau.
It is the soldier, who salutes the flag, who serves under the flag, and whose coffin is draped by the flag, who allows the protester to burn the flag.

Aujourd'hui, les dépouilles de deux de nos soldats seront rapatriées de Kandahar. Leurs cercueils seront recouverts du drapeau canadien.
Today, the remains of two of our soldiers will be sent home from Kandahar with Canadian flags draped over their coffins.

Aujourd'hui, deux soldats ont péri en Afghanistan, et demain, ou après-demain, ils seront rapatriés dans des cercueils recouverts du drapeau canadien au sein d'une nation, et non d'une mosaïque de nations, qui leur sera très reconnaissante du travail qu'ils ont fait dans cette partie du monde.
Just today we had two soldiers killed in Afghanistan and tomorrow or the next day their remains will be brought home, draped in a Canadian flag and a nation will be very thankful of the work that they were doing in that part of the world, not a nation of nations, but a nation.

En conséquence, puisqu’à notre avis cet obstacle irritant limite l’un des droits les plus importants dont jouissent les citoyens européens, le droit à la libre circulation, mes collègues Othmar Karas, Lívia Járóka et moi-même avons symboliquement recouvert ce panneau avec le drapeau de l’UE en signe de protestation contre cet obstacle, qui irrite énormément la population locale.
Consequently, since in our opinion this annoying obstacle is limiting one of the most important rights of European citizens, the right to free movement, my colleagues Othmar Karas, Lívia Járóka and I covered up the sign symbolically with the EU flag as a protest against this obstacle, which causes local people a great deal of irritation.

Ils ont ensuite recouvert son corps du drapeau.
And then, they placed the flag over his body.

C'est grâce au soldat qui salue le drapeau, qui sert sous les drapeaux et dont le cercueil est recouvert du drapeau que le protestataire peut brûler le drapeau.
It is the soldier who salutes the flag, who serves under the flag, and whose coffin is draped by the flag, who allows the protester to burn the flag.