Traduction de «recourt davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs
the High Authority shall call upon producers'associations

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapy | one drug therapy

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSTC recourt davantage à la technologie pour identifier les auteurs et ensuite prendre les mesures afin d'assurer la protection de nos secrets.
Theirs is somewhat more of a technological attempt to identify them, in the first instance, and once they have done that, to close the door so that our secrets are protected.

Par conséquent, nous proposons aussi qu'on recourt davantage à la communauté, et que la surveillance des détenus en libération conditionnelle ou en semi-liberté, en vertu d'un contrat bilatéral, soit effectuée par des organisations compétentes de la communauté elle-même, autrement dit, par des organisations communautaires.
Consequently, we suggest also that more use be made of the community sector, that the supervision of men on parole or day parole, which is a bilateral contract, be carried out by competent organizations within the community itself—in other words, a community-based organization.

C'est plus fréquent dans les provinces manufacturières que dans les petites provinces, où on recourt davantage à des distributeurs qu'à des importateurs ou des fabricants primaires.
The manufacturing provinces would be doing more than the smaller provinces that rely more on distributors versus primary manufacturers and importers.

Même si, en 1989, la Chambre des communes a adopté à l'unanimité une résolution prévoyant l'élimination de la pauvreté chez les enfants au plus tard en 2000, il y aujourd'hui un plus grand nombre d'enfants pauvres qu'il n'y en avait au début du millénaire, et on recourt davantage aux banques alimentaires.
Notwithstanding that the House of Commons said we were going to eliminate child poverty by the year 2000 and unanimously passed that in 1989, we actually have more children in poverty today than we had at the millennium, and we have an increasing usage of food banks.

Si vous me permettez d’en venir à la question des emplois, d’après les estimations, que va-t-il se passer si on recourt davantage à des formes d’énergie alternatives?
If I may turn to the jobs issue, what, according to the estimates, is going to happen if greater reliance is placed on alternative forms of energy?

Un exemple clair en est la lutte contre le changement climatique, qui progressera si l’on recourt davantage aux sources d’énergie renouvelables.
A clear example of this is that by increasing the use of renewable energy, we will also combat climate change.

H. considérant que les analyses d'impact auxquelles recourt la Commission ne sont pas réalisées de façon cohérente sur la base d'une seule et même méthode et que, partant, leur qualité est variable, ces analyses s'apparentant souvent davantage à une justification d'une proposition qu'à une analyse véritablement objective,
H. whereas the impact assessment carried out by the Commission does not consistently follow the same methodology and is therefore of varying quality, and whereas the impact assessment often resembles a justification of the proposal rather than an actual objective assessment,

Lorsqu'il s'agit de mines, où les investissements sont de l'ordre de milliards de dollars, on recourt davantage à la fiscalité, je suppose.
When we're discussing things like mines that are billion dollar investments, it's more on the tax side, I believe.