Vertaling van "recours directs contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage

protocole sur les recours directs
protocol on direct appeals

recours direct
direct appeal

recours direct en garantie
direct remedy in warranty

recours direct
direct remedy

recours contre des tiers [ recours contre les tiers ]
recourse against third parties [ third party action ]

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

sans recours contre l'exportateur
non-recourse to the exporter | non-recourse

contre-attaque directe | contre-attaque individuelle
individual fast break

Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]
Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice des voies de recours ouvertes par le statut, il est ouvert à l’auditeur interne un recours direct devant la Cour de justice de l’Union européenne contre tout acte relatif à l’exercice de sa fonction d’auditeur interne.
Without prejudice to the remedies allowed by the Staff Regulations, the internal auditor may bring an action directly before the Court of Justice of the European Union in respect of any act relating to the performance of his duties as internal auditor.

Nos membres mettent la réputation de leur maison en jeu et les clients considèrent cela comme une garantie car cela leur permet de prendre des recours directs contre la pharmacie concernée.
They're putting their name behind them, and customers look to those brands with some guarantee because they can take a recourse directly to the pharmacy involved.

Lorsque la mise en œuvre de ces actes appartient aux institutions de l’Union, le justiciable peut introduire, sous certaines conditions, un recours direct devant les juridictions de l’Union contre les actes de mise en œuvre et invoquer, à l'appui de son recours, l'illégalité de l'acte général en cause .
Where responsibility for the implementation of those acts lies with the European Union institutions, an individual is entitled, under certain conditions, to bring a direct action before the Courts of the European Union against the implementing measures and to plead, in support of that action, the illegality of the general act at issue.

En outre, le fait qu’une décision du jury de concours est fondée sur un avis de concours qui a été modifié par un rectificatif après le déroulement des test d’accès n’a pas pour effet de priver le candidat évincé de son droit d’introduire un recours directement contre la décision du jury.
Moreover, the fact that a selection board’s decision was based on a competition notice that was amended by a corrigendum after the admission tests were held does not have the effect of depriving the unsuccessful candidate of his right to bring a direct action against the selection board’s decision.

La question essentielle posée à la Cour de justice, en l’espèce, est celle de savoir si les Inuits et leurs co-requérants ont le droit d’engager un recours direct contre cette réglementation devant les juridictions de l’Union.
The centre of interest in the present case is the question whether the Inuit and their co-appellants are at all entitled to bring a direct action against that regulation before the EU courts.

À l’instar du Tribunal, l’avocat général considère en particulier qu’un acte législatif, tel que le règlement litigieux, ne peut être considéré comme un acte réglementaire, de sorte que la possibilité, assouplie par le traité de Lisbonne, permettant aux particuliers d’engager des recours directs contre de tels actes juridiques de l’Union à portée générale devant les juridictions de l’Union, ne s’appliquerait pas en l’espèce.
In particular, the Advocate General shares the General Court’s view that a legislative act such as the Parliament and Council regulation at issue cannot be regarded as a regulatory act. The less strict conditions in the Lisbon Treaty under which individuals may bring actions before the EU Courts against such EU acts of general application do not therefore apply to the present case.

Cette compétence vise, entre autres, à compenser le fait que le présent règlement n'institue pas de recours direct contre les décisions de l'Office.
This power is designed, amongst other things, to compensate for the fact that this Regulation does not provide for a direct appeal against decisions by the Office.

Ce mécanisme prévoit qu'une compagnie, qui estime que le gouvernement contrevient aux dispositions concernant les investissements, peut prendre un recours directement contre cet État devant un tribunal arbitral.
The mechanism provides that a company considering that a government has violated the investment provisions can take direct action against the government before an arbitration tribunal.

La Cour de justice de l’UE est compétente en cas de recours directs et de pourvois formés contre l’entreprise commune.
The Court of Justice of the EU has jurisdiction in actions and appeals brought against F4E.