Vertaling van "recours collectif en faveur duquel nous plaidons " (Frans → Engels) :

Le dernier point, et le plus important aux yeux de mon groupe, est le système de recours collectif en faveur duquel nous plaidons au sein du groupe socialiste.
The last and most important point, however, in the view of my group is the system of collective redress that we in the Socialist Group are advocating.

Le recours collectif dont je parle représentera des centaines de millions de dollars s'il est réglé en faveur du consommateur, ce que je crois qui sera le cas car on commet en fait ici une infraction criminelle, et c'est ce que nous poursuivons.
The class action law suit I am talking about will be worth hundreds of millions of dollars if it goes in favour of the consumer, which I believe it will because actually a criminal offence is being committed here, and we are pursuing that.

Nous nous contentons d’ouvrir des possibilités, en l’occurrence l’application d’un principe en faveur duquel nous plaidons depuis des années au Parlement, à savoir le principe du «pollueur-payeur», l’internalisation des coûts externes.
We are only making things possible, specifically, the application of a principle that we, Parliament, have been arguing for for a number of years, namely, the ‘polluter pays’ principle, the internalisation of external costs.

Nous nous sommes abstenus du vote aujourd’hui parce que le PSE a détourné un rapport extrêmement positif en y ajoutant un appel en faveur d’une disposition légale risquée et potentiellement extrêmement coûteuse concernant les recours collectifs au niveau européen.
We abstained on the vote today because the PSE has hijacked a very positive report by inserting a call for an entirely untested and potentially very costly legal provision for European level enforcement of collective rights.