Traduction de «recours aux révisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]
appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]

recours en révision
application to reopen civil proceedings

recours en révision judiciaire [ recours en révision ]
proceeding for judicial review

droit de recours en révision [ droit de révision ]
right of review

exercer un recours en révision
apply for a review

révision devant une instance de recours
re-examined before a Board of Appeal

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, au cours des dix dernières années, le recours aux révisions s'est avéré pratiquement impossible.
However, over the last decade the recourse to revisions has proven almost impossible.

CHS a alors introduit un recours en révision devant l’Oberster Gerichthof (Cour suprême, Autriche).
CHS then brought an appeal on a point of law before the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).

12 Par arrêt du 17 avril 2002, [ladite juridiction] a rejeté le recours en révision formé par la [PMOI] contre l’ordonnance du Home Secretary du 28 mars 2001 [...], considérant, en substance, que la POAC était le forum adéquat pour entendre les arguments de la [PMOI], y compris ceux tirés de la violation du droit d’être entendu.
12. By judgment of 17 April 2002 [that court] dismissed the action for judicial review brought by the applicant against the Home Secretary’s order of 28 March 2001 ., considering, essentially, that the POAC was the appropriate forum to hear [the PMOI]’s arguments, including those alleging infringement of the right to be heard.

2. Seul l'État d'émission peut statuer sur un recours en révision de la décision de confiscation.
2. Only the issuing State may determine any application for review of the confiscation order.

Selon la Convention de 1970, l'État requérant, seul, a le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation, mais chacun des deux États peut exercer le droit d'amnistie ou de grâce.
Under the 1970 Convention, the requesting State alone has the right to rule on applications for review of the sentence but each of the two States can exercise the right to give an amnesty or pardon.

L'État requérant a, seul, le droit de statuer sur tout recours en révision introduit contre la condamnation.
The requesting State alone has the right to decide on any application for review of sentence.

Je tiens également à rappeler aux membres du comité que le commissaire à l'environnement évalue régulièrement le rendement des ministères et que des citoyens se sont déjà prévalus du droit de demander au tribunal fédéral un recours en révision des décisions relatives à certains projets, conformément à la loi.
I would also remind the committee that the Commissioner of the Environment routinely audits the performance of departments, and citizens have also used the right to seek a judicial review by the Federal Court of decisions under the act about specific projects.

Il est totalement insuffisant d'offrir simplement aux parents la possibilité de demander un recours en révision à la Cour fédérale.
To simply leave parents with a Federal Court judicial review is quite inappropriate.

À l'onglet six, nous citons deux cas où les gens se sont adressés aux tribunaux pour obtenir un recours en révision à la suite d'activités ou du rapport d'un commissaire à l'éthique ou d'un commissaire chargé des conflits d'intérêts.
At tab six, there are two cases where in fact people have gone to court to try to obtain judicial review over the actions or the report of an ethics or conflict of interest commissioner.

«Fonctionnaires · Recours en révision · Fait nouveau décisif · Absence · Irrecevabilité»
(Officials · Action for revision · Decisive new fact · None · Inadmissible) )