Traduction de «recours aux produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

chambre de recours | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques
Board of Appeal | Board of Appeal of the European Chemicals Agency

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]
appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle
judicial claim | judicial redress | judicial remedy | recourse to judicial review | remedy before a court or tribunal

chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI
Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.6. Le recours aux produits, substances et techniques qui permettent de rétablir les propriétés perdues au cours de la transformation et de l'entreposage des denrées alimentaires biologiques ou de corriger les effets des fautes commises dans la transformation de ces denrées, ou encore qui sont susceptibles d'induire en erreur sur la véritable nature des produits destinés à être commercialisés comme aliments biologiques, est interdit.
1.6. Products, substances and techniques that reconstitute properties that are lost in the processing and storage of organic food, that correct the results of negligence in the processing of organic food or that otherwise may be misleading as to the true nature of products intended to be marketed as organic food shall not be used.

Au sujet de l'industrie agroalimentaire actuelle, j'ai entendu des femmes de ma génération dire des choses comme : « C'est une régression »; « On est en train de jeter le bébé avec l'eau du bain »; au sujet de nos enfants maintenant — « Les meilleurs d'entre eux nous quittent »; et au sujet de notre recours aux produits chimiques — « Quand finiront-ils par apprendre »; et « Nous vivons dans une société de consommation et de produits jetables, conçus pour ceux qui ont de l'argent».
I have heard the following expressions when women of my era observe present day agri-business: " It is progress in reverse; '' " We are throwing the baby out with the bath water; '' in reference to our children — " The cream of the crop are leaving; '' in reference to reliance on chemicals — " When will they ever learn; '' and " We have become a consumer and throw-away society for those who have money'.

La mise en place du marché unique des produits verts est une initiative de la Commission européenne qui vise à favoriser le recours aux produits et organisations verts grâce à deux nouvelles méthodes destinées à améliorer la mesure et la communication des performances environnementales.
Building the Single Market for Green Products is a European Commission initiative to boost the use of green products and organisations, with two new methods to improve the measurement and communication of environmental performance.

Elle offre l'avantage de réduire le recours aux produits chimiques (pesticides, herbicides, fertilisants).
It offers the advantage of reducing the use of chemical products (pesticides, herbicides, fertilisers etc.).

Premièrement, conjointement avec l'Institut canadien d'information sur la santé, nous prévoyons organiser un grand sondage national sur les effets qu'ont eus les six derniers mois sur le nombre de patients envoyés en médecine nucléaire, sur le recours aux autres modalités et sur le recours aux produits radiopharmaceutiques.
First, with the Canadian Institute for Health Information, we are planning to undertake a survey across the country of the impact of the last six months on referral patterns, utilization of other modalities, the use of radiopharmaceutical referral patterns, and use this to plan going forward.

Contrairement à l’appréciation de la chambre de recours, le produit en cause ne serait donc pas perçu uniquement comme un produit ayant un design inhabituel.
Contrary to the Board of Appeal’s assessment, the product in question will not therefore be perceived only as a product having an unusual design.

La Commission devrait autoriser le recours aux produits et substances et peut décider des méthodes à employer en matière d'agriculture biologique et de transformation des denrées alimentaires biologiques.
The Commission should authorise the use of products and substances and decide on methods to be used in organic farming and in the processing of organic food.

Différentes méthodes sont disponibles à cette fin: d'une part, les méthodes non chimiques, les pratiques telles que le recours à des variétés résistantes, la rotation des cultures, le désherbage mécanique, le contrôle biologique et, d'autre part, les méthodes chimiques, telles que le recours aux produits phytopharmaceutiques.
To this end, different methods are available, including non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products.

Le secteur céréalier Dans ce secteur, la réforme visait les principaux changements suivants : - Premièrement, réduire la production de céréales - Deuxièmement, réduire les prix des céréales - Troisièmement, accroître la demande de céréales, en partie par le biais d'une diminution du recours aux produits de substitution et en partie par celui d'une augmentation des ventes aux industries de la viande porcine et de la viande de volaille, dont on peut penser qu'elles pourraient se développer grâce à la réduction des coûts des aliments pour animaux - Quatrièmement, réduire de façon significative les excédents de céréales. Nous pouvons raisonnablement prétendre que ces conditions préalables ont été largement remplies si l'on considère l'évolution sensible de la situation enregistrée depuis deux ans.
Cereals sector The reform was designed to achieve the following main changes in this sector: - First, a reduction in cereal production - Second, a reduction in cereal prices - Third, an increase in the demand for cereals, partly as a result of decreased use of substitutes and partly as a result of increased sales to the pigment and poultry meat industries, which could be expected to expand due to lower feed costs. - Fourth, a significant reduction in the cereal surplus We can reasonably claim that these preconditions have been pretty well borne out by the market developments over the last two years.

Le constat de la Commission se resume en quelques donnees concretes : - la consommation d'energie globale dans la Communaute a augmente d'environ 1% en 1986; - la production communautaire de petrole a ete maintenue a un niveau tres eleve de 3 millions de barils par jour/.- 2 - Cela etant, la consommation de petrole a ete en augmentation de 3% et l'on note en particulier l'accroissement sensible du recours aux produits petroliers dans le secteur des transports ou la consommation d'essence a augmente de 4,5% et celle du gasoil routier de 3%.
The Community has noted that : - overall energy consumption in the Community increased by about 1 % in 1986, - Community oil production has been maintained at a very high level (3 million barrels a day). - 2 - However, oil consumption increased by 3 % and there has in particular been a substantial increase in the use of oil products in the transport sector, with increases of 4.5 % in petrol consumption and 3 % in road diesel consumption.