Traduction de «recours aux marchés des capitaux seront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux
capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système rapide et simplifié pour les émetteurs fréquents: Les entreprises qui ont fréquemment recours aux marchés des capitaux seront également en mesure d’utiliser un «document d’enregistrement universel» annuel, une sorte de «prospectus de référence» («shelf registration») contenant toutes les informations nécessaires sur l'entreprise qui souhaite émettre des actions ou des titres de créance.
Fast track and simplified frequent issuer regime: Companies that frequently tap into capital markets will also be able to use an annual "Universal Registration Document" (URD), a sort of "shelf registration" containing all the necessary information on the company that wants to list shares or issue debt.

Les marchés des capitaux seront essentiels dans la réorientation des flux financiers vers les secteurs et les activités qui peuvent contribuer à la durabilité de notre économie.
Capital markets will be key in helping to reorient capital flows towards investments in those sectors and activities that can contribute to the sustainability of our economy.

Les grandes entreprises ont généralement une taille suffisante pour justifier les coûts fixes du recours aux marchés de capitaux et pour que chaque émission soit suffisamment significative pour attirer l’attention des souscripteurs, des investisseurs et des analystes.
Large corporates generally have sufficient size to warrant the fixed costs of tapping capital markets and are big enough so that each individual issuance is sufficiently large to attract the attention of underwriters, investors and analysts.

Bien que leur principale activité soit le financement direct, les marchés de capitaux ont également des liens étroits avec les intermédiaires financiers qui assurent souvent la circulation des fonds entre épargnants et investisseurs.
Whilst capital markets are predominantly concerned with direct financing, they are also closely interlinked with financial intermediaries who often channel funds from savers to investors.

Ce système récompensera ainsi les entreprises qui renforcent leurs structures de financement et recourent aux marchés des capitaux.
This will reward companies for strengthening their financing structures and tapping into capital markets.

Des modifications apportées aux principes comptables généralement reconnus, la nécessité d'avoir recours au marché des capitaux et la possibilité d'envisager des possibilités d'affaires plus complexes, à l'intérieur comme à l'extérieur des réserves, exigent des Premières Nations d'avoir recours à des ensembles de compétences que l'on ne retrouve pas forcément dans l'administration actuelle d'un grand nombre de communautés.
Changes in generally accepted accounting principles, the need to engage the capital markets, and the opportunity to consider more complex business opportunities, both on and off reserve, require first nations to utilize skill sets that may not be currently present within the administration of many of the communities.

Le recours au marché des capitaux d’emprunt pour le financement des entreprises ne représente que 7 % du PIB en Europe, alors qu’il s’élève à 35 % aux États-Unis[57]. Cette caractéristique structurelle de l’économie de l’UE rend son industrie plus vulnérable aux effets de la crise bancaire, compte tenu de l’accès limité à d’autres modes de financement.
Capital market debt accounts for corporate funding is just 7% of GDP in Europe compared with 35% in the USA[57] This structural feature of the EU economy makes EU industry more sensitive to the impact of the banking crisis, given the limited availability of alternative financing sources.

A-t-on eu recours aux marchés des capitaux aux fins de l'entente, oui ou non?
Have the capital markets been engaged as per the terms of the agreement, yes or no?

Aussi l'industriel francais a pu faire avec des aides ce que ses concurrents ailleurs dans la Communaute ont du financer sur leurs fonds propres ou en ayant recours au marche des capitaux au taux commercial.
The French firm was thus receiving assistance to do what its competitors elsewhere in the Community were having to do out of their own funds, or by borrowing on the capital markets, at market rates.

Les mesures répondant aux besoins spécifiques de la région seront identifiées, et les capitaux seront également disponibles pour répondre aux besoins mis en évidence par le biais d'autres actions entreprises dans d'autres domaines.
Measures to meet specific needs of the region will be identified, and funding will also be available to respond to needs made evident through other actions undertaken under other headings.