Traduction de «recourra à tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ces explications ne seront pas satisfaisantes, la Commission recourra à tous les moyens dont elle dispose, y compris l'ouverture d'une procédure d'infraction, pour assurer la bonne application du droit de l'Union.
If the explanations are not satisfactory, the Commission will use all available means, including the launching of infringement procedures, in order to ensure the correct application of Union law.

Dans tous les cas, toutefois, le gouvernement évaluera la situation et recourra au moyen le plus efficace et le plus approprié en l'espèce, qu'il s'agisse de poursuites pénales, de remise à la CPI, d'extradition vers un autre pays, de révocation de la citoyenneté ou de déportation.
In every case, however, the government will assess the situation and will use the remedy that is most effective and appropriate for each particular case, whether it be criminal prosecution, surrender to the International Criminal Court, extradition to another state, revocation of citizenship, or deportation.

Elle recourra aux missions régulières d’évaluation par les pairs, notamment en ce qui concerne l’État de droit, ainsi qu’à tous les autres instruments disponibles.
It will make use of regular peer assessment missions, including as regards the rule of law, as well as of all other available tools.

l'UEFA ne vendra pas les droits sur la Ligue des champions pour une durée supérieure à trois ans et recourra à une procédure d'appel d'offres permettant à tous les radiodiffuseurs de soumissionner.
UEFA will not sell the rights for a period longer than three years and will do so through a public tender procedure allowing all broadcasters to put in bids.

Bien sûr, on recourra au centre d'intervention de la même manière et tous les États membres offriront leur aide.
Of course the Response Centre will be used in the same way and we will offer assistance from all Member States.

- L'UE reste fermement déterminée à oeuvrer dans le sens d'un règlement politique de la question du Kosovo et recourra à tous les moyens dont elle dispose pour éliminer les obstacles placés sur cette voie par les parties au conflit.
- The EU remains fully determined to work towards a political settlement for the Kosovo and will use every means at its disposal to remove obstacles on that way created by the parties to the conflict.