Traduction de «recourir à l’instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recourir à l'inflation
inflate out of

recourir à l'impartition | faire faire | donner en sous-traitance | donner en impartition
contract out | farm out

ordinateur industriel [ ordinateur connecté à l'instrumentation ]
sensor-based computer

charge due aux accessoires [ charge due à l'instrumentation ]
accessory load

instrument de laparoscopie à l'aiguille | instrument de chirurgie laparoscopique à l'aiguille
needlescopic instrument

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

interdiction de recourir à certains moyens de preuve
exclusion of certain classes of evidence

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. invite les États membres à développer le secteur du microcrédit pour permettre son expansion, qui est nécessaire pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, et à recourir à l'instrument, en examinant les possibilités pour des intermédiaires non bancaires d'entrer sur le marché du microcrédit sans dépendre d'une banque partenaire;
48. Calls on the Member States to develop the microfinance sector, so as to enable it to be expanded, which is necessary in order for the Europe 2020 objectives to be reached, and to make use of the Facility, by investigating possibilities for non-bank intermediaries to enter the microcredit market without depending on a partnering bank;

49. invite les États membres à développer le secteur du microcrédit pour permettre son expansion, qui est nécessaire pour la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, et à recourir à l'instrument, en examinant les possibilités pour des intermédiaires non bancaires d'entrer sur le marché du microcrédit sans dépendre d'une banque partenaire;
49. Calls on the Member States to develop the microfinance sector, so as to enable it to be expanded, which is necessary in order for the Europe 2020 objectives to be reached, and to make use of the Facility, by investigating possibilities for non-bank intermediaries to enter the microcredit market without depending on a partnering bank;

Il pourra, par exemple, recourir à des instruments de dette, des garanties, des instruments de fonds propres ou de quasi-fonds propres, des instruments de rehaussement de crédit ou du capital-risque.
EFSI can for example use debt instruments, guarantees, equity, quasi-equity instruments, credit enhancement tools or venture capital.

Nous approuvons le recours aux instruments économiques et nous recommandons au gouvernement de consulter l'industrie, en particulier le secteur des industries environnementales, avant d'élaborer les lignes directrices, les programmes et les autres mesures de développement, et de recourir à des instruments économiques et à des formules d'intervention axées sur le marché.
We are supportive of the concept of economic instruments and recommend that the government consult with industry and, in particular, with the environment industry sector in the establishment of guidelines, programs and other measures for the development and use of economic instruments and market-based approaches.

Si les autorités de résolution ont l'intention de recourir à l'instrument de l'établissement-relais visé à l'article 34 ou à l'instrument de séparation des actifs visés à l'article 36, le montant dont les engagements éligibles doivent être réduits tient compte d'une estimation prudente des besoins en fonds propres de l'établissement-relais et de la structure de gestion d'actifs dans la mesure nécessaire.
Where resolution authorities intend to use the bridge institution tool referred to in Article 34 or the asset separation tool referred to in Article 36, the amount by which eligible liabilities need to be reduced shall take into account a prudent estimate of the capital needs of the bridge institution and the asset management vehicle as appropriate.

De plus, les investisseurs canadiens qui font des affaires dans un pays avec lequel le Canada a conclu un accord de promotion et de protection de l'investissement étranger pourront recourir à cet instrument d'arbitrage en cas de violation de l'accord.
As well, Canadian investors doing business in a country in which Canada has a foreign investment protection and promotion agreement will have recourse to this arbitration for violators of the agreement.

Cependant, nous estimions que si l'on va recourir à des instruments volontaires pour gérer des substances toxiques de haute priorité des substances qui peuvent causer un risque pour la population et l'environnement alors ces instruments doivent être robustes, autrement dit présenter les caractéristiques d'une approche réglementaire sans être des règlements.
However, we did feel that if you're going to use voluntary instruments to manage high-priority toxic substances substances that otherwise have the potential to create risk for people and the environment then make sure those voluntary instruments are robust: make sure they have the characteristics of a regulatory approach without being a regulation.

Il a dit qu'il fallait recourir à ces instruments avec prudence, puisque les Américains pourraient entrevoir ce geste comme du protectionnisme.
According to him, these instruments must be used with caution because the Americans might interpret their use as protectionism.

Le problème, cette année, est que les programmes à destination du Kosovo et de la Serbie qui nous ont obligés à recourir à cet instrument de flexibilité devront continuer à être appliqués à un haut niveau, mais sans que nous puissions de nouveau recourir aux 200 millions débloqués par ce biais.
The problem this year is that the programmes for Kosovo and Serbia which necessarily gave rise to this flexibility instrument must still be implemented at a high level but without our being able this year to use the flexibility instrument’s EUR 200 million.

32. rappelle que certaines actions privilégiées par le Conseil dans le projet de budget, par exemple l'instrument de réaction rapide, bénéficient en principe de son soutien, mais tient à ce qu'elles soient financées en recourant à l'instrument de flexibilité; propose par ailleurs de recourir à l'instrument de flexibilité pour maintenir les crédits d'engagement au niveau prévu par la Commission dans l'APB pour certains programmes, par exemple MEDA, à condition que l'autorité budgétaire reconnaisse que la demande répond à des besoins justifiés;
32. Recalls that certain actions favoured by the Council in the draft budget, such as the proposed rapid reaction facility, have in principle its support, but has decided that they should be covered by mobilising the flexibility instrument; proposes further to use the flexibility instrument to maintain commitment appropriations at the level requested by the Commission in the PDB in certain programmes, such as MEDA, if the budgetary authority considers that this request corresponds to justified needs;