Vertaling van "recourir uniquement avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

légitimation à recourir | qualité pour recourir
authorisation for appeal | appeals authorisation

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)
one-stop government

juge unique en matière pénale (1) | juge unique pour les affaires pénales (2) | juge unique (3)
single judge for criminal matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions du présent règlement régissant la prestation de services ou l’exercice d’activités par des entreprises de pays tiers ne devraient pas empêcher les personnes établies dans l’Union de recourir aux services d’investissement d’une entreprise de pays tiers dès lors qu’elles le font uniquement de leur propre initiative ou empêcher les entreprises d’investissement ou les établissements de crédit de l’Union de recourir aux services ou aux activités d’investissement de la part d’une entreprise de pays tiers, dès lors qu’ils le font uniquement de leur propre initiative, ou encore un client de recourir aux services d’investissement d’une entreprise de pays tiers par l’intermédiaire de cette entreprise d’investissement ou de cet établissement de crédit, dès lors qu’il le fait uniquement de sa propre initiative.
The provisions of this Regulation regulating the provision of services or undertaking of activities by third-country firms should not affect the possibility for persons established in the Union to receive investment services by a third-country firm at their own exclusive initiative or for Union investment firms or credit institutions to receive investment services or activities from a third-country firm at their own exclusive initiative or for a client to receive investment services from a third-country firm at their own exclusive initiative through the mediation of such a credit institution or investment firm.

Pour ces acteurs, le fait d'investir dans des fonds monétaires constitue un moyen efficace de répartir leurs risques de crédit et leur exposition au lieu de recourir uniquement à des dépôts bancaires.
Such entities use their investments in MMFs as an efficient way to spread their credit risk and exposure, rather than relying solely on bank deposits.

17. attirer l'attention sur les éventuels effets néfastes de la production de biocarburants sur la sécurité des approvisionnements alimentaires et les droits à la terre des populations locales et des peuples autochtones; s'engager fermement à l'échelle de l'Union à empêcher de tels effets et à recourir uniquement à des moyens efficients et socialement responsables pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
17. To draw attention to the potential adverse effects of biofuel production on food security and on the land rights of local populations and of indigenous peoples; to demonstrate a strong EU commitment to the prevention of such effects and only to use efficient and socially responsible means in the pursuit of greenhouse gas emission reduction.

Elles demeurent cependant sous la responsabilité indirecte du conseil. Dans tous les cas, l’autorité de résolution unique interviendra si leur dispositif de résolution exige de recourir au Fonds de résolution unique.
However, they remain under the indirect responsibility of the board and, in any case, if their resolution scheme requires the use of the single resolution fund, the single resolution authority steps in.

L’État membre ne peut imposer de recourir uniquement à des médias dont les opérateurs sont établis sur son territoire.
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.

L'État membre ne peut obliger la société à recourir uniquement à des médias dont les opérateurs sont établis sur son territoire.
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.

L'État membre ne peut imposer de recourir uniquement à des médias dont les opérateurs sont établis sur son territoire.
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.

Les États membres ont eu la possibilité de recourir à une mise en œuvre partielle du système de paiement unique.
Member States have had the option of partially implementing the single payment system.

L'État membre d'origine ne peut obliger l'émetteur à recourir uniquement à des médias dont les opérateurs sont établis sur son territoire.
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.