Vertaling van "recoupent les textes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle par recoupement | contrôle par recoupements
cross checks

quadrillage | recherches par recoupements | recoupement informatisé
computerised profile search

traverse de recoupement | recoupement
fire stop

traverse de recoupement | recoupement
draft stop

remoulage | remoulages | recoupe | recoupes | remoulages de blé | rebulet
middlings | sharps | wheatings | weatings | wheat middlings

ouvrier à la machine à recouper [ ouvrière à la machine à recouper ]
trimming-machine operator

recoupement des revendications [ recoupement des territoires revendiqués | chevauchement des territoires revendiqués ]
overlapping claims

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pourraient selon moi être retirés, dans la mesure où ils recoupent les textes déjà adoptés par la commission principale.
Some, I think, can be withdrawn since they actually overlap with the texts already adopted by the main committee.

L'opinion de nombre d'experts sur la question conteste sur certains points la légitimité même de l'adoption de telles dispositions par l'entité législative fédérale, puisque nombre de matières prévues au texte de loi projeté recoupe les attributs de compétence provinciale.
The opinion of a number of experts on the issue disputes the legitimacy of certain elements and even the adoption of such provisions by the federal legislative body since many issues addressed in the bill actually overlap with areas under provincial jurisdiction.

(4) Actuellement, les dispositions relatives au contrôle sont dispersées dans un grand nombre de textes juridiques complexes qui se recoupent.
(4) Currently control provisions are spread in a wide number of overlapping and complex legal texts.

5. demande que soit présenté parallèlement un texte basé sur l'article 65, point a), du traité CE, compte tenu du recoupement évident entre les questions relevant de la coopération judiciaire en matière pénale et en matière civile;
5. Calls for a parallel provision to be enacted on the basis of Article 65(a) of the EC Treaty given the clear intersection between issues linked to judicial cooperation in criminal and in civil matters;

Certains textes se recoupent et leur mise en œuvre pratique a mis en évidence la nécessité de clarifier certaines dispositions.
There are some overlaps and practical application has shown the need for certain clarifications.

Les deux domaines se recoupent, car les règles qui régissent le marché de même que le texte du règlement de mise en oeuvre du projet de loi C-48 que nous finirons par proposer seront considérablement influencés par ce que le CRTC aura fait.
The two kind of intersect with each other, because it's rules of the game for the marketplace, and the final drafting of what we think we will need to implement Bill C-48 will be influenced enormously by what the CRTC has done.

Le président: Il me semble qu'il serait approprié de procéder de la sorte, si, de l'avis des sénateurs, il demeure des questions relatives à l'interprétation, aux aspects couverts par le préambule, etc., car il y a tellement de recoupements entre les différentes questions abordées dans le projet de loi qu'il importe de comprendre les termes qui sont employés d'un bout à l'autre du texte.
The Chairman: It seems to me that it is appropriate to proceed that way, if in the opinion of senators there are any questions outstanding as to interpretation or as to matters of preamble and the like, because there is so much interrelationship in the bill that the terms are very important to understand throughout it.

Monsieur Clarkson, je sais que la LCPE de 1999 recoupe d'autres lois ou textes législatifs portant sur le mercure dont vous avez parlé.
Mr. Clarkson, I know that CEPA 99 overlaps with other bills or acts that you have talked about with a focus on mercury.