Traduction de «recoupe les discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

quadrillage | recherches par recoupements | recoupement informatisé
computerised profile search

contrôle par recoupement | contrôle par recoupements
cross checks

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

recoupement des revendications [ recoupement des territoires revendiqués | chevauchement des territoires revendiqués ]
overlapping claims

traverse de recoupement | recoupement
draft stop

traverse de recoupement | recoupement
fire stop

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

remoulage | remoulages | recoupe | recoupes | remoulages de blé | rebulet
middlings | sharps | wheatings | weatings | wheat middlings

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais faire quelques commentaires rapidement, puis céder la parole à mon vieil ami Michael, avec qui j’ai travaillé il y a plusieurs années dans le cadre de l’accord de libre-échange Canada-États-Unis. Le PTP, comme la plupart d’entre vous le savent, puisque plusieurs ont pris part à notre grande conférence à Tokyo sur l’accord Canada-Japon, qui recoupe les discussions sur le PTP, et une autre conférence qui a eu lieu dernièrement à Toronto avec la chambre de commerce, qui a porté sur le PTP et l'APE Canada-Japon.Comme vous le savez, il y a au moins quatre accords interreliés qui font actuellement l'objet de discussions en Asie, et il est difficile de les démêler.
The TPP, as most of you know, because several of you were at our big conference in Tokyo on the Canada-Japan agreement, which has overlapped the TPP discussions and a recent conference in Toronto with the chamber of commerce, talking about the TPP and the Canada-Japan EPA.As you know, in Asia there are at least four related sets of agreements, and it's hard to disentangle them.

Ce qui ressort des discussions que j'ai eues avec les gens, c'est que beaucoup d'efforts sont réalisés et qu'un travail exceptionnel est accompli, mais qu'il existe beaucoup de chevauchements et de travaux qui se recoupent.
What has been driven home to me in discussing it with people is that there is a lot of effort being made out there and a lot of outstanding work, but there is a lot of duplication and overlap.

De même, si nous faisons l’éloge des travaux de l’OSCE dans le domaine des droits de l’homme, cela ouvre la voie à une discussion sur l’éventuel recoupement des rôles de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.
Also, as we are praising the work of the OSCE in the area of human rights, this opens up the possibility of discussing the extent to which the roles of the OSCE and the Council of Europe overlap.

Il recoupe en effet les discussions sur le modèle social européen.
In fact, it cuts across all aspects of the European social model.

Il faut que les acteurs économiques essentiels puissent mener des discussions entre eux dans des domaines où leurs activités se recoupent.
It is important that the economy’s main players can enter into confidential discussions in so far as their duties overlap.

[Traduction] Nous avons donc pu avoir une discussion franche et utile sur les questions qui recoupent les domaines traditionnels de la justice pénale et de la santé mentale.
opportunity to meet jointly with representatives from federal, provincial and territorial health ministers. [English] This allowed us to have a frank and useful discussion of those issues which crossed traditional criminal justice and mental health boundaries.

Il y a eu pas mal de collaboration et de discussions avec le vérificateur général quand il effectuait la vérification de la GRC de manière à éviter les recoupements.
There was quite a bit of collaboration and discussion with the Auditor General when they were doing their audit work in the RCMP so that we would not be duplicating coverage of the issues.