Vertaling van "records la production " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insertion of sphenoidal electroencephalographic (EEG) recording electrode
Insertion of sphenoidal electroencephalographic (EEG) recording electrode

détenteur d'un record [ détentrice d'un record | détenteur de record | détentrice de record | détenteur de records | détentrice de records | recordman | recordwoman ]
record holder

Canadian Independent Music Association [ CIMA | Association canadienne de la musique indépendante | Canadian Independent Record Production Association ]
Canadian Independent Music Association [ CIMA | Canadian Independent Record Production Association ]

battre un record [ briser un record | améliorer un record | faire tomber un record ]
break a record [ beat the record ]

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

améliorer un record | battre un record
beat the record/to

production [ niveau de production | volume de production ]
production [ level of production | volume of output ]

capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]
production capacity [ excess production capacity | production potential ]

functional performance record
Functional performance record

oral dosage form product
Product manufactured as oral dose form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le marché mondial des produits laitiers est de plus en plus volatil, avec des prix records en janvier 2014, suivis par une baisse importante tout au long de l'année 2014; considérant que les exploitations d'élevage et les moyens d'exploitation utilisés en production laitière sont particulièrement exposés à la volatilité des prix, aboutissant à des prix au départ de l'exploitation qui se situent en dessous des coûts de production;
D. whereas the global dairy market is increasingly volatile, with the highest-ever price since records began noted in January 2014, followed by substantial drops in prices throughout the rest of 2014; whereas livestock farming and the input products used in dairy production are particularly vulnerable to the challenges of volatility, resulting in farm-gate prices that are below the costs of production;

En fait, la production de gaz naturel aux États-Unis a atteint un nouveau record, une production de 66 milliards de pieds cubes par jour, un nouveau record pour les États-Unis.
In fact, there is a new record being hit in the U.S. for production of natural gas, and it has reached 66 bcf per day, which is a new record for the U.S.

Depuis lors, la production des céréales a atteint des niveaux record ou quasi record aux États-Unis et dans l'Union européenne.
Grain production has since risen to record or near record levels in the United States and the European Union.

Pour ce qui est du bétail, il continue en parlant des quantités records de boeufs et de porcs—et nous sommes au courant aussi des niveaux records de production de céréales.
In terms of livestock, he goes on to talk about the record levels in cattle and hogs—and we also know about record levels in terms of grain production.

P. considérant que l'Afghanistan n'est pas seulement la première source de production d'opium au monde et le principal fournisseur des marchés de l'héroïne dans l'Union européenne et la Fédération de Russie, mais qu'elle constitue en outre l'un des principaux producteurs de cannabis au monde, selon un rapport récent de l'ONUDC; considérant toutefois que la production d'opium en Afghanistan a chuté de 23 % au cours des deux dernières années et d'un tiers par rapport au niveau record atteint en 2007; considérant que l'ONUDC a établi qu'il existait un lien manifeste entre la culture de l'opium et les territoires où l'insurrection tient la situation en mains et que dans les régions d'Afghanistan où le gouvernement est davantage à même de faire respecter la loi, près des deux tiers des agriculteurs ont déclaré ne pas produire d'opium du fait qu'il est interdit; considérant que dans le Sud-Est, où les autorité ont moins d'influence, un peu moins de 40 % des agriculteurs ont cité l'interdiction comme raison de ne pas cultiver le pavot,
P. whereas Afghanistan is not only the world's leading source of opium production and the main supplier to heroin markets in the EU and the Russian Federation, but also one of the world's leading cannabis producers, according to a recent UNODC report; whereas, however, opium production in Afghanistan has dropped by 23% in the last two years and by a third since its peak in 2007; whereas UNODC has established that there is a clear correlation between opium cultivation and the territories where the insurgency is in control, and that in the parts of Afghanistan where the government is more able to enforce the law nearly two-thirds of farmers have said they do not grow opium because it is banned – whereas in the southeast, where the authorities‘ reach is weaker, just under 40% of farmers have cited the ban as a reason for not cultivating poppies,

P. considérant que l'Afghanistan n'est pas seulement la première source de production d'opium au monde et le principal fournisseur des marchés de l'héroïne dans l'Union européenne et la Fédération de Russie, mais qu'elle constitue en outre l'un des principaux producteurs de cannabis au monde, selon un rapport récent de l'ONUDC; considérant toutefois que la production d'opium en Afghanistan a chuté de 23 % au cours des deux dernières années et d'un tiers par rapport au niveau record atteint en 2007; considérant que l'ONUDC a établi qu'il existait un lien manifeste entre la culture de l'opium et les territoires où l'insurrection tient la situation en mains et que dans les régions d'Afghanistan où le gouvernement est davantage à même de faire respecter la loi, près des deux tiers des agriculteurs ont déclaré ne pas produire d'opium du fait qu'il est interdit; considérant que dans le Sud-Est, où les autorité ont moins d'influence, un peu moins de 40 % des agriculteurs ont cité l'interdiction comme raison de ne pas cultiver le pavot;
P. whereas Afghanistan is not only the world’s leading source of opium production and the main supplier to heroin markets in the EU and the Russian Federation, but also one of the world’s leading cannabis producers, according to a recent UNODC report; whereas, however, opium production in Afghanistan has dropped by 23% in the last two years and by a third since its peak in 2007; whereas UNODC has established that there is a clear correlation between opium cultivation and the territories where the insurgency is in control, and that in the parts of Afghanistan where the government is more able to enforce the law nearly two-thirds of farmers have said they do not grow opium because it is banned – whereas in the southeast, where the authorities’ reach is weaker, just under 40% of farmers have cited the ban as a reason for not cultivating poppies,

- (RO) Selon l’enquête de 2007 relative à l’opium en Afghanistan, menée par l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime, la production d’opium a atteint un record de 8 200 tonnes, ce qui représente 93 % de la production mondiale d’opiacés.
– (RO) According to the 2007 Afghanistan opium survey, conducted by the UN Office on Drugs and Crime, opium production reached a record of 8,200 tons, representing 93% of the world production of opiates.

Depuis 2006, le nombre de sites d'aquiculture des poissons a doublé dans la province, la production de moules a atteint des sommets sans précédent et la valeur de la production au sein de l'industrie s'est élevée à 197 millions de dollars en 2013, un record.
Since 2006 the number of finfish sites in the province has doubled, mussel production has reached a record high, and the production value of the industry in 2013 set a record at $197 million.

Les Pays-Bas qui restent le premier producteur de gaz naturel des Douze et le quatrième producteur mondial (après l'URSS, les Etats-Unis et le Canada) ont terminé l'année 1986 sur une production totale de 74,1 milliards m3 alors que leur production avait atteint 74,7 milliards m3 en 1973 et que l'année record a été 1980 avec un volume de production de 91,2 milliards m3.
The Netherlands, which is still the biggest gas producer of the Twelve (and ranks fourth after the USSR, the United States and Canada) had a final 1986 production figure of 74 100 million m3 compared with a total of 74 700 million in 1973 and the record figure of 91 200 million in 1980.