Vertaling van "reconversion vers les cultures arables est attractive car elle " (Frans → Engels) :

Ainsi, la reconversion vers les cultures arables est attractive car elle n'implique pas de grands investissements ou des difficultés techniques, mais elle entraîne une sensible réduction en termes d'emploi et donc de revenu pour le producteur.
Conversion to arable crops is attractive since it does not require big investment or pose technical difficulties but it entails a marked scaling down in intensity of utilisation and hence in income.

L'impression est que la reconversion des producteurs par exemple vers les grandes cultures a été possible car le producteur du houblon a pu bénéficier, avec la compensation de l'arrachage, d'un soutien légèrement supérieur aux aides directes perçues pour les cultures arables.
The impression is that conversion to e.g. arable crops has been possible because the hopgrower has with the grubbing-up compensation received a slightly higher degree of support than that provided by the direct aids received for arable crops.

Toutes les entreprises d'assurance, qu'elles soient néerlandaises ou issues des autres États membres, peuvent bénéficier de la garantie, à la condition explicite que l'avantage lié à la garantie soit entièrement transféré au secteur de l'agriculture par des primes d'assurance moins élevées qui rendent l'assurance suffisamment attractive pour les producteurs de cultures arables.
The guarantee is available for all insurance companies, Dutch or from other Member States, on the explicit condition that the advantage of the guarantee is entirely passed on to the agricultural sector through lower insurance premiums which should make the insurance sufficiently attractive for arable farmers.