Vertaling van "reconversion professionnelle notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]
vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]

reclassement professionnel (1) | reconversion professionnelle (2) | reconversion (3) | reclassement (4) | recyclage (5)
retraining

réadaption | reconversion | reconversion professionnelle | recyclage
occupational redeployment | occupational retraining

Services d'orientation en matière de reconversion professionnelle [ Services de transition professionnelle ]
Career Transition Counselling Services [ Career Transition Services ]

programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail
Retraining and employment programme to foster labour market (re)integration of people living with disabilities

formation et reconversion professionnelles
vocational training and retraining

reconversion professionnelle
industrial conversion

Groupe de la reconversion professionnelle
Career Transition Unit

conversion d'emploi [ conversion professionnelle | formation de reconversion | transformation d'emploi ]
change of job [ job transformation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant qu'afin d'améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs dans le marché intérieur et de contribuer ainsi au relèvement du niveau de vie, un Fonds social européen a été institué par les traités, fonds qui vise à faciliter l'embauche de travailleurs, à accroître leur mobilité géographique et professionnelle au sein de l'Union et à faciliter leur adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles;
B. whereas, in order to improve employment opportunities for workers in the internal market and thereby contribute to raising the standard of living, a European Social Fund has been established by the Treaties, aimed at making the employment of workers easier, increasing their geographical and occupational mobility within the Union and facilitating their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining;

1. Les peuples autochtones ont droit, sans discrimination d'aucune sorte, à l'amélioration de leur situation économique et sociale, notamment dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la formation et de la reconversion professionnelles, du logement, de l'assainissement, de la santé et de la sécurité sociale.
1. Indigenous peoples have the right, without discrimination, to the improvement of their economic and social conditions, including, inter alia, in the areas of education, employment, vocational training and retraining, housing, sanitation, health and social security.

16. souligne que les régimes de salaire minimum devraient être complétés par un ensemble de mesures d'aide afin de promouvoir l'inclusion sociale, qui doivent englober des dispositions facilitant l'inclusion sociale, par exemple dans l'accès au logement, ainsi que des mesures d'aide en faveur de l'éducation, de la formation, de la reconversion professionnelle et de la formation tout au long de la vie, ainsi que la bonne gestion économique et les régimes d'aide au revenu afin de couvrir les frais des personnes et des ménages de manière à garantir la satisfaction des besoins vitaux et des besoins de formation tout au long de la vie, notamment pour les personnes seules, les familles monoparentales et les familles nombreuses;
16. Points out that minimum income schemes should be complemented by a package of support measures to facilitate social inclusion, such a package including facilities for social inclusion, for example in housing, as well as support for education, training and professional re-training and lifelong learning, as well as sound economic management and income support schemes, to contribute towards covering the costs to individuals and households, in such a way as to ensure the satisfaction of living needs and lifelong education needs, in particular for single persons, single-parent families and large families;

Il s’agira d’inciter les travailleurs à suivre des formations professionnelles, à entreprendre une reconversion professionnelle, à acquérir de nouvelles aptitudes personnelles, et notamment à gagner en assurance, ainsi que de leur enseigner des techniques de recherche d’emploi.
These will encourage the workers towards vocational training, occupational reconversion and personal development including promotion of self-esteem and job search techniques.

4. salue la reconversion des travailleurs licenciés dans des secteurs innovants et orientés vers l’avenir, leur permettant ainsi d'exploiter leurs connaissances techniques et leur expérience professionnelle, notamment dans les secteurs de la technologie énergétique, de la construction, de l'aménagement paysager et de la robotique;
4. Welcomes the re-training of the redundant workers in future oriented and innovative areas of work that will allow the workers to build on their technical knowledge and working experience, namely regarding Energy Technology, Construction and Landscaping and Robotics;

8. souligne le rôle clé des fonds structurels dans la réduction des inégalités entre femmes et hommes, notamment en ce qui concerne l'objectif d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la réalisation d'actions de reconversion professionnelle, surtout pendant les périodes de chômage, l'amélioration des compétences tout au long de la vie professionnelle et la lutte contre l'exclusion;
8. Draws attention to the key role played by the Structural Funds in reducing inequalities between women and men, particularly in terms of the objective of more and better quality jobs, carrying out vocational retraining measures, especially during periods of unemployment improving skills throughout working life and combating exclusion;

a) en fournissant aux chômeurs et aux inactifs, aux personnes confrontées à un risque d'exclusion, notamment les travailleurs plus âgés, ainsi qu'aux personnes handicapées une formation et d'autres modes d'apprentissage dans le domaine des TIC qui correspondent à leurs besoins et à leurs exigences propres en matière d'emploi, et en encourageant ces personnes à obtenir un certificat attestant une compétence de base dans le domaine des TIC, par exemple le permis de conduire informatique européen (PCIE), et en les incitant à suivre des cours de reconversion professionnelle dans le domaine des TIC ou du commerce électronique, et
(a) by providing the unemployed and inactive people, workers at risk of exclusion including older workers, and people with disabilities with ICT training and other learning that respond to their individual needs and requirements for employment and with incentives to obtain a certificate of basic ICT skills, like the European Computer Driving Licence (ECDL), and to take up conversion courses in ICT or e-business skills; and

------------- (1) Ces chiffres correspondent à des estimations tirées d'extrapolations qui ne sauraient en aucun cas être considérées comme des prévisions assurées pour 1993, notamment en ce qui concerne les suppressions d'emploi 3) Les mesures en préparation dans les Etats membres ------------------------------------------------- C'est naturellement aux Etats membres, aux régions concernées et à la profession qu'il incombe en premier lieu d'arrêter les dispositifs sociaux et économiques qu'ils jugeront appropriés. A l'heure actuelle le degré de préparation du secteur à l'échéance du 1er janvier 1993 varie beaucoup d'un Etat membre à l'autre. Dans plusieurs Etats membres une concertation globale entre les autorités publiques et les parties concernées est déjà engagée. Dans d'autres pays, notamment le Sud de l'Europe, la prise de conscience de l'ampleur des mutations en cause semble avoir été très récente. Différents types de mesures sont envisagés : - Mesures sociales : pré-retraite; reconversion professionnelle (stages de formation avec garantie de rémunération); aides à la mobilité géographique; mise sur pied de cellules de reclassement (établissement de bilans individuels, préparation de parcours de réinsertion, assistance technique à la recherche d'un emploi).
If in some Member States comprehensive consultations between the government and the sectors concerned are already under way, elsewhere, and this is particularly true of southern Europe, the magnitude of the coming change is only just beginning to be understood. Various types of measures are planned: - Social measures: early retirement, retraining (training courses with guaranteed payment), relocation aid, establishment of redeployment units (preparation of career profiles, reinsertion help, technical assistance for job-seekers).

La Commission propose notamment un effort nouveau important (pour l'ensemble de la Communauté) en faveur de la formation et de la reconversion professionnelle en anticipation et accompagnement des mutations industrielles et de l'évolution du système de production.
In particular the Commission is proposing a major new initiative (throughout the Community) to promote training and occupational redeployment in anticipation of and accompanying the process of industrial change and the development of production systems.

Conformément au bilan qui a été dressé de la mise en oeuvre des objectifs 3 et 4, une adaptation s'impose, d'autant plus que l'art. 123 du Traité, ajoute aux missions du Fonds social : "l'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles".
The assessment of the implementation of Objectives 3 and 4 points to the need for an adjustment, particularly since Article 123 of the Treaty adds "adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining" to the missions of the European Social Fund.