Traduction de «reconversion pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]
industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]

Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]

reconversion productive
redirection of production

reclassement professionnel (1) | reconversion professionnelle (2) | reconversion (3) | reclassement (4) | recyclage (5)
retraining

reconversion d'un bâtiment [ transformation d'un navire | reconversion d'un navire | transformation d'un bâtiment ]
conversion of a vessel

prêt pour l'exécution de travaux de reconversion des cultures [ prêt pour la reconversion des cultures ]
crop conversion loan

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]
vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]

cours de reconversion [ C reconv ]
retraining course (1) | transition course (2) | conversion course (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du dispositif d’assistance du FEM, les travailleurs pourront bénéficier de conseils et d’une orientation personnalisés, d’un bilan de compétences et d’un reclassement, d’un tutorat, d’une formation générale et d’une reconversion, d’une formation professionnelle individuelle, d’un parrainage après la réinsertion sur le marché du travail ainsi que d’indemnités de participation et de séjour.
The package of EGF assistance will offer the workers one-to-one counselling and guidance; skills assessment and outplacement; coaching; general training and re-training; individual vocational training; mentoring after reintegration into work and participation and subsistence allowances.

26. invite les États membres à mettre en place des mesures particulières et adaptées à la tradition de chaque État membre, pouvant prendre la forme de cellules de reconversion permanentes quand cela est nécessaire pour accompagner les salariés affectés par les restructurations et assurer l'égalité de traitement quels que soient la nationalité, le sexe et l'âge du salarié; estime que ces cellules de reconversion pourront s´appuyer notamment sur les pactes territoriaux pour l´emploi; demande aux États membres d'avancer d'urgence dans l'adoption de mesures de reconnaissance mutuelle des diplômes issus de la formation professionnelle ainsi que dans la certification des qualifications atypiques et dans la reconnaissance de l'expérience; estime enfin qu'il est nécessaire d'adopter des programmes d'action visant à soutenir les travailleurs licenciés; considère qu'il convient entre autres d'accorder aussi rapidement que possible des aides pour la formation continue et la reconversion;
26. Calls on the Member States to set up specific measures adapted to the tradition of each Member State, which may take the form of permanent conversion units, where necessary, to assist employees affected by restructuring and guarantee equal treatment whatever the employee's nationality, sex or age; considers that these conversion units may be based, in particular, on the regional employment pacts; calls on the Member States to adopt, as a matter of urgency, measures for the mutual recognition of professional training diplomas, the certification of atypical qualifications and the recognition of experience; considers it essential that action plans be adopted to support workers who are made redundant; considers also that aid for training and re-training should be given as quickly as possible;

En outre, les États membres pourront consacrer un montant, qui ne doit pas être supérieur à 10 % de la part de l'aide non comprise dans le paiement unique, en faveur de mesures visant à l'amélioration de la qualité de la culture, par l'intermédiaire des associations de producteurs agréées, ainsi que de politiques de restructuration et de reconversion de ce secteur.
In addition, Member States may utilise a sum not exceeding 10 % of the part of the aid not included in the single payment, for measures to improve crop quality, through approved producers" organisations, or for policies aimed at the restructuring or conversion of the sector.

En outre, les États membres pourront consacrer un montant, qui ne doit pas être supérieur à 10 % de la part de l'aide non comprise dans le paiement unique, en faveur de mesures visant à l'amélioration de la qualité de la culture, par l'intermédiaire des associations de producteurs agréés, ainsi que de politiques de restructuration et de reconversion de ce secteur.
In addition, Member States may utilise a sum not exceeding 10 % of the part of the aid not included in the single payment, for measures to improve crop quality, through approved producers’ organisations, or for policies aimed at the restructuring or conversion of the sector.

Votre rapporteur se déclare favorable au renforcement du Fonds communautaire du tabac pour plusieurs raisons : en premier lieu, parce qu'avec le nouvel angle qui est introduit avec la proposition et qui est commenté ci-après, il devient un moyen d'accompagner la reconversion qui, étant dans le premier pilier de la PAC (dans l'OCM du tabac), il permet d'assurer une plus grande efficacité et de renforcer les éventuels programmes de reconversion générale qui pourront être appliqués par les États dans le cadre du deuxième pilier (développement rural); en deuxième lieu, parce qu'il constitue une reconnaissance explicite dans le premier pilier de la multifonctionnalité (environnementale, territoriale, sociale) qu'exerce la culture du tabac, notamment dans les régions les plus dépendantes de cette production et qui disposent le moins d'autres solutions viables; et, enfin, il convient d'assumer que le Parlement européen a toujours plaidé sans réserve en faveur de la création du Fonds lors de l'adoption de la dernière réforme du secteur.
Your rapporteur is in favour of strengthening the Community Tobacco Fund for various reasons: firstly, because with the new approach introduced in the proposal, which we will comment on later, it will become a means of accompanying conversion which, coming under the first pillar of the CAP (part of the COM in tobacco), will ensure greater efficiency and strengthen any general conversion programmes which may be introduced by the Member States under the second pillar (rural development); secondly, because it constitutes explicit recognition, under the first pillar, of the multifunctional role (environmental, territorial and social) played by tobacco cultivation, especially in the regions most dependent on this crop and with few viable alternatives; finally, it must be borne in mind that the European Parliament always unequivocally advocated the creation of the Fund when the last reform of the sector was adopted.

Des modalités d'application du règlement FEDER pourront être adoptées après avis du Comité pour le développement et la reconversion des régions.
Implementing rules for the ERDF Regulation may be adopted on the basis of the opinion of the Committee on the Development and Conversion of Regions.

Les programmes en question, qui seront cofinancés par le FEDER (Fonds européen de développement régional), pourront comprendre toute une série de mesures destinées à favoriser la reconversion de ces zones : aides à l'investissement des petites et moyennes entreprises, infrastructures liées au développement d'activités économiques, services connexes (promotion et diffusion d'innovations, analyses et conseils aux entreprises, services communs) de nature à reconstituer l'environnement des entreprises.
The programmes in question, which will be part-financed by the ERDF (European Regional Development Fund), will cover a whole range of measures designed to promote the conversion of these areas: investment aid for small and medium-sized firms, infrastructures necessary for the development of economic activities, associated services (promotion and dissemination of innovation, analyses and advice for firms, common services) designed to improve the business environment.

Ces programmes, qui seront cofinancés par le FEDER (Fonds européen de développement régional) pourront prévoir toute une série de mesures destinées à favoriser la reconversion des zones concernées : restauration de sites industriels dégradés, aménagement d'infrastructures directement liées au développement d'activités économiques, services (promotion et diffusion d'innovations, analyses et consultation, services communs) et aides aux petites et moyennes entreprises.
The programmes, which will be part-financed by the European Regional Development Fund (ERDF), may include a range of measures to assist the economic conversion of the areas concerned, such as the rehabilitation of derelict industrial sites, infrastructural projects directly linked with the development of economic activities, services (the promotion and diffusion of innovation, analyses and consultancy work, shared services) and help for small and medium-sized businesses.