Traduction de «reconversion industrielle seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]
industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]

reconversion | reconversion industrielle | redéploiement | restructuration
industrial conversion | restructuring | restructuring of industry

reconversion industrielle
industrial redeployment

Intergroupe Reconversion industrielle
Intergroup on Industrial Conversion

Reconversion industrielle en Amérique centrale: évaluation et détermination des besoins de coopération technique
Industrial Reconversion in Central America: Assessment and Identification of Technical Co-operation Needs

reconversion industrielle
industrial reconversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont également refusé de garantir que les 50 millions de dollars du plan de reconversion industrielle seront dépensés après consultation avec des intervenants du milieu.
They also refused to guarantee that the $50 million earmarked for the industrial restructuring plan will be spent in consultation with stakeholders in the community.

Ce programme relève de l'objectif 2 des fonds structurels (régions en reconversion économique et sociale) et de la période transitoire: le montant alloué des fonds structurels est de 233,7 millions d'euros et du Feoga G de 45,6 millions d'euros pour un total de 279,3 millions d'euros de ressources communautaires qui seront consacrés à la reconversion industrielle et agricole de cette région française.
This programme involves Objective 2 of the Structural Funds (to assist regions undergoing economic and social restructuring) and transitional support. EUR 233. 7 million is allocated from the Structural Funds and EUR 45.6 million from the EAGGF Guarantee Section, giving a total of EUR 279.3 million of Community assistance for industrial and agricultural restructuring in Burgundy.

En effet, au Québec, l'intervenant le plus près du client est le Bureau fédéral de développement régional qui, curieusement, relève du ministre des Finances, alors que l'on peut légitimement supposer que les programmes de reconversion industrielle seront inspirés et émaneront d'Industrie Canada qui, lui, n'a pas de bureau régional, étant essentiellement concentré à Montréal.
In Quebec, the agency closest to the customer is the Federal Business Development Bank which, oddly enough, reports to the Minister of Finance, although one could legitimately assume that industrial conversion programs would originate from and be inspired by Industry Canada, which has no regional offices, being mainly based in Montreal.

C'est la raison pour laquelle la Commission propose un programme d'actions d'envergure destinées à permettre des progrès équilibrés sur les fronts économique et social du grand marché sans frontières : - elle rappelle l'importance de la stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi comme moyen de réduire le chômage et de tirer profit du dynamisme du marché intérieur ; - le règlement-cadre sur la réforme des fonds structurels sera suivi d'une proposition de coordination des interventions des instruments structurels, aussi bien qu'avec celles des autres instruments financiers ; - de nouveaux programmes visant à soutenir le développement régional ou la reconversion industrielle seront mis en oeuvre ou proposés (RESIDER et RENAVAL pour la restructuration dans la sidérurgie et les chantiers navals; STRIDE et ENVIREG pour réaliser un lien entre la politique régionale et les actions à entreprendre dans les domaines de la technologie et de l'environnement) ; - les 31 programmes intégrés méditerranéens seront tous en cours d'exécution vers le milieu de l'année 1988.
That is why the Commission proposes a programme of wide-ranging actions to encourage balanced economic and social progress in the large, frontier-free area. - It reiterates the importance of the cooperative growth strategy to reduce unemployment and to take advantage of the dynamism of the single market. - The framework regulation on the reform of the structural funds will be followed by a proposal for coordinating fund assistance with that from other financial instruments. - New programmes to support regional development or industrial conversion will be implemented or proposed (RESIDER and RENAVAL for restructuring in the steel and shipbuilding industries, STRIDE and ENVIREG linking regional policy with technological and environmental actions). - All the 31 integrated Mediterranean programmes will be in the process of implementation by the middle of 1988.

Commentant la décision, M. Millan a déclaré: "Ces programmes de reconversion industrielle pour trois importantes régions italiennes à tradition industrielle devraient amener d'importants investissements privés et déterminer une amélioration de la situation de l'emploi tout-à- fait considérable : les emplois que l'on prévoit de maintenir grâce à ces actions atteindront presque les 10 000 unités, et on estime que les nouveaux emplois créés seront de l'ordre de 800.
Mr Millan, commenting on the decision, declared that: "These industrial conversion programmes covering three Italian regions with important industrial capacity should result in substantial private investment and trigger a considerable improvement in the job situation. We estimate that these measures will help preserve some 10 000 jobs and create a further 800.