Traduction de «reconversion des zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | RESIDER [Abbr.] | RESIDER programme [Abbr.]

conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]
industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]

reconversion productive
redirection of production

reclassement professionnel (1) | reconversion professionnelle (2) | reconversion (3) | reclassement (4) | recyclage (5)
retraining

reconversion d'un bâtiment [ transformation d'un navire | reconversion d'un navire | transformation d'un bâtiment ]
conversion of a vessel

reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]
vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone de saturation (1) | zone saturée (2) | zone d'accumulation (3) | zone de saturation (4) | zone noyée (5)
saturated zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau local, il favorise la cohésion et l'intégration sociales, grâce à la reconversion de zones négligées, par exemple.
At local level, it fosters social cohesion and integration through for instance the regeneration of neglected areas.

Au niveau local, le patrimoine culturel européen est propice à la cohésion et à l'intégration sociales, grâce à la reconversion de zones négligées, à la création d'emplois à ancrage local et à la promotion d'un sentiment d'appartenance à une même communauté.
At a local level, Europe's cultural heritage fosters social cohesion and integration through the regeneration of neglected areas, the creation of locally rooted jobs and the promotion of a shared sense of community.

La stratégie prendra cette vision pour base des villes d'Europe, tout en reconnaissant qu'il existe des limites à la densité de population (il est clair que certaines agglomérations présentent un environnement de mauvaise qualité en raison d'une surpopulation) et que la reconversion de zones monofonctionnelles en zones à fonctions multiples est plus aisée que l'élimination du mitage ou la densification de l'occupation des sols.
The Strategy will endorse this vision as the valid basis for Europe's cities whilst recognising that there are limits to acceptable population densities (indeed some urban areas suffer from poor quality environments due to over crowding) and also recognising that converting areas to mixed uses is easier than reversing urban sprawl or increasing land-use densities.

Le soutien communautaire au titre de l'objectif 2 concerne plus particulièrement des zones industrielles en reconversion, des zones rurales en déclin, des quartiers urbains en difficulté, ainsi que des zones dépendantes de la pêche.
In France, Community support under Objective 2 will particularly benefit industrial areas undergoing conversion, declining rural areas, urban areas in difficulties and regions dependent on fisheries.

Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : "L'action de la Communauté en faveur de la reconversion de zones connaissant d'importantes difficultés permettra en Autriche des interventions notamment dans les zones frontalières, en complément du programme pour le Burgenland.
Presenting the decision, Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy declared: "The Community's action to promote the conversion of areas experiencing serious problems will facilitate measures in Austria's border regions in particular, supplementing the programme for Burgenland.

Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « La décision d'aujourd'hui fournit un instrument essentiel pour l'action de la Communauté en faveur de la reconversion de zones connaissant d'importantes difficultés.
Presenting the decision, Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy declared: "Today's decision provides an essential instrument for Community action to promote the conversion of areas experiencing serious difficulties.

Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré: "La décision d'aujourd'hui fournit un instrument essentiel pour l'action de l'Union en faveur de la reconversion de zones connaissant d'importantes difficultés au Royaume-Uni.
"Today's decision provides the Community with a vital tool to support the conversion of areas of the United Kingdom facing serious difficulties. The European Union thrives on its diversity.

La mise en oeuvre de l'objectif 2 (reconversion des zones en difficulté structurelle) :
Implementation of Objective 2 (conversion of areas facing structural difficulties):

- d'autres régions connaissent aussi des difficultés structurelles graves, notamment les zones urbaines, les zones rurales, encore très dépendantes de l'agriculture et les zones montagneuses, insulaires ou autres, qui pâtissent de handicaps naturels ou démographiques ; dans ce troisième groupe figurent aussi les zones touchées par les reconversions industrielles, ou qui connaissent des difficultés dans le secteur des services.
- other regions who face serious structural problems, particularly urban areas, rural areas, which are still highly dependent on agriculture, mountain areas, islands and other areas suffering from natural or demographic handicaps; this third group also includes areas affected by industrial conversion and those which have problems in the services sector.

Sur proposition de M. Bruce MILLAN, membre de la Commission chargé des politiques régionales, la Commission a décidé d'octroyer à la zone centrale de Hambourg un montant global de 8 200 000 écus (16 600 000 DM) au titre du programme RENAVAL en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals.
On a proposal by Mr. Bruce MILLAN, the Commissioner for Regional Policies, the Commission has decided to award aid totalling 8.2 MECU (DM 16,6 m) for the central area of Hamburg under the RENAVAL programme for the conversion of shipbuilding areas.