Traduction de «reconstruction à forte composante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

service à fort coefficient de savoir [ service à forte composante de connaissances | service à forte intensité de connaissances | service faisant appel aux connaissances ]
knowledge-intensive service

à forte intensité d'importations | à forte composante d'importations
import-intensive

à forte composante importations [ à forte intensité d'importations | fortement tributaire de l'importation | générateur d'importations ]
import-intensive

à forte composante importations | à forte intensité d'importations
import intensive

industrie à forte composante de RDT
RTD-intensive industry

produit à forte composante en acier
steel-related product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons que l'importante composante hauturière qui permettait d'approvisionner auparavant les grandes usines — et qui a diminué de 59 p. 100 — n'est pas revenue aux niveaux souhaités, mais nous observons une forte composante côtière.
The large offshore component that used to sustain the large plants — a big part of that reduction by 59 per cent — we acknowledge has not returned, but we are seeing some strong components to the inshore.

Pour ce qui est du rôle des analyses de rentabilisation et du bien-fondé des activités dans l'industrie, y compris le secteur privé, sachez que le secteur de l'énergie nucléaire est à forte composante technologique, à forte intensité de capital et à risque élevé.
On the role in the industry of business cases and business merits, including the private sector, nuclear energy is a technology-intensive, capital-intensive, and risk-intensive business.

Donc, l'éducation postsecondaire comporte une composante nationale de même qu'une très forte composante provinciale.
So at some level there's a national aspect to post-secondary education and, as well, very much a provincial aspect.

* Promotion d'initiatives à l'intention des travailleurs, y compris une forte composante de formation, pour entrer dans le marché du travail, s'y maintenir et y progresser;
* Promoting initiatives for workers, including a strong component of training, to enter, remain and progress in the labour market;

Dans les faits, l'équilibre du modèle économique sur lequel a reposé le développement de l'espace en Europe jusqu'à présent, associant au soutien des autorités publiques une forte composante commerciale, s'est largement dégradé, comme suite notamment aux difficultés du marché des télécommunications et de la montée en puissance de plusieurs régions du monde. Il est aujourd'hui compromis.
In these circumstances, the equilibrium of the economic model adopted for space development in Europe until now, associating a strong commercial element to support from public authorities, is markedly reduced, notably as a consequence of the difficulties of the communication market and the mounting capability of several regions of the world. It is today compromised.

L'objectif est double: promouvoir l'établissement d'une industrie européenne à forte composante de RDT autour des nanotechnologies et promouvoir l'adoption des nanotechnologies dans les secteurs industriels existants.
The objective is twofold: to promote the creation of an RTD-intensive European nano-technology related industry, and to promote the uptake of nano-technologies in existing industrial sectors.

3. à promouvoir des initiatives ayant une forte composante de formation pour que les travailleurs puissent entrer dans le marché du travail, y rester et y progresser;
3. Promote initiatives for workers, including a strong component of training, to enter, remain and progress in the labour market;

Cette diversité donne à penser qu'il est nécessaire d'inclure une forte composante locale dans les politiques de protection des sols.
This diversity suggests a strong local element needs to be built into soil protection policies.

Cette approche était justifiée par la variabilité géographique du sol, qui exige des politiques du sol avec une forte composante locale.
Such an approach was justified by the geographical variability of soil, which requires soil policies to have a strong in-built local element.

Les nouveaux accords sur les droits de propriété intellectuelle liés au commerce ainsi que les règles du jeu plus claires à l'appui des activités de recherche et développement créeront de nouvelles perspectives pour nos industries à forte composante technologique et à forte concentration de savoir.
New agreements on trade related intellectual property rights combined with clearer rules of the game for supporting research and development will open up new prospects for our technology and knowledge intensive industries.