Traduction de «reconstruction soient utilisées » (Français → Anglais) :

3. condamne toute ingérence étrangère passée, présente ou future dans les affaires intérieures iraquiennes; souligne le fait que, pour acquérir une réelle indépendance, l'Iraq devrait exercer un contrôle total sur son économie, y compris ses ressources naturelles; souligne que les recettes issues du pétrole devraient être utilisées comme un outil et une occasion de reconstruction sociale et économique durable au bénéfice de la société iraquienne dans son ensemble; invite le gouvernement iraquien à faire en sorte que les ressources du pays soient utilisées de manière transparente et responsable au profit de l'ensemble de la population iraquienne;
3. Condemns all past, present or future foreign interference in Iraqi internal affairs; stresses that, in order to achieve real independence, Iraq should have full control of its own economy including its natural resources; stresses that oil revenues should be used as a tool and an opportunity for sustainable social and economic reconstruction benefiting Iraqi society at large; calls on the Iraqi Government to ensure that the country’s resources are used in a transparent and responsible way, for the benefit of all Iraq’s people;

Étant donné que les Canadiens et leur gouvernement ont donné généreusement aux régions touchées par le tsunami, notamment Aceh, je suis sûre que, comme nous, vous tenez à ce que l'aide d'urgence et l'aide à la reconstruction soient utilisées correctement et offertes de la façon la plus efficiente et efficace.
Given that the Canadian public and government have given generously to the tsunami-affected regions, including Aceh, I'm certain you share our concern that emergency aid and reconstruction be used appropriately and be delivered in the most efficient and effective way.

Les ministres ont souligné qu'il était capital, pour que l'aide soit utilisée efficacement, que les programmes d'assistance soient coordonnés et adaptés aux stratégies nationales de reconstruction.
The Ministers underlined the crucial importance of coordination of assistance program and their alignment with national reconstruction strategies as essential to the effective use of the assistance.

3. fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que les fonds mis à disposition pour l'aide immédiate et la reconstruction à long terme ne soient pas freinés par de longues procédures bureaucratiques et œuvrera pour améliorer les règles de gouvernance dans les pays touchés, en sorte que l'aide soit utilisée au mieux;
3. Will do all that it can to ensure that funds available for the immediate emergency and for the long-term reconstruction are not held up by long administrative and bureaucratic procedures and will work to improve standards of governance in the countries affected to ensure best use of aid;